1 00:00:06,049 --> 00:00:07,007 [Tatterall] Çfarë ju duhet 2 00:00:07,137 --> 00:00:08,443 është një kalorës trim për të hipur 3 00:00:08,573 --> 00:00:10,662 në betejë për ju. 4 00:00:14,840 --> 00:00:16,233 - Burri në hambar... - [Conrad] JoJo. 5 00:00:16,364 --> 00:00:18,235 Po punoj për Frankie që kur ishte 14. 6 00:00:18,366 --> 00:00:20,585 - Ai ka vdekur. - Sapo po njiheshim. 7 00:00:20,716 --> 00:00:21,630 - [qentë që lehin] - [Kevin] Çfarë po ndodh? 8 00:00:21,760 --> 00:00:23,066 Jemi nën sulm. 9 00:00:25,112 --> 00:00:26,026 [Bërtitje të mbivendosura] 10 00:00:26,156 --> 00:00:27,940 Qentë e mi janë kthyer atje! 11 00:00:29,029 --> 00:00:30,508 [Frankie] Tani, a nuk është kjo e veçantë? 12 00:00:33,076 --> 00:00:34,599 Çfarë dreqin ndodhi? 13 00:00:34,730 --> 00:00:36,210 [të shtëna me armë] 14 00:00:36,340 --> 00:00:37,950 [Harry] Nëse e vendos ndonjëherë vajzën time 15 00:00:38,081 --> 00:00:40,257 përsëri në një situatë të rrezikshme, Unë thjesht do të të vras. 16 00:00:40,388 --> 00:00:41,432 [Doni] A je i lirë sonte? 17 00:00:41,563 --> 00:00:42,564 Kam vërtet nevojë të të shoh. 18 00:00:42,694 --> 00:00:44,435 dreqin ju. [grykë] 19 00:00:46,307 --> 00:00:47,960 [Seraphina] Hariganët kanë drejtuar Londrën e Veriut 20 00:00:48,091 --> 00:00:51,268 për tre dekada, por për t'u rritur, kemi nevojë për infrastrukturë. 21 00:00:51,399 --> 00:00:52,356 Ku e gjejmë atë? 22 00:00:52,487 --> 00:00:53,618 - Charlton. - Mirë se vini. 23 00:00:53,749 --> 00:00:54,967 - Këtu. - [përplas tryezën] 24 00:00:55,098 --> 00:00:56,665 [Conrad] Kjo familje, ka humbur veten, 25 00:00:56,795 --> 00:00:58,275 harruar se kush është. 26 00:00:58,406 --> 00:01:00,930 Nuk është Coca ndyrë Cola. 27 00:01:01,061 --> 00:01:03,628 Ne jemi të jashtëligjshëm, dhe ne do të vdesim të jashtëligjshëm. 28 00:01:04,542 --> 00:01:06,066 Sláinte. 29 00:01:12,898 --> 00:01:14,900 - [bubullima që gjëmojnë] - [lopata bie në tokë] 30 00:01:26,260 --> 00:01:28,262 [♪ muzikë e zymtë ♪] 31 00:01:50,414 --> 00:01:52,416 [♪ muzikë e tensionuar ♪] 32 00:02:19,051 --> 00:02:21,402 [Maeve] Djali në bodrum... 33 00:02:26,015 --> 00:02:27,799 Cili djalë? 34 00:02:27,930 --> 00:02:29,671 Qyteti Somers. 35 00:02:30,889 --> 00:02:32,891 - Të shtatëdhjetat. McCall. - Oh. 36 00:02:33,022 --> 00:02:35,198 MacCool. nuk e di. 37 00:02:36,330 --> 00:02:38,070 Fella goditi qenin tuaj. 38 00:02:38,201 --> 00:02:39,507 [Conrad qesh] 39 00:02:40,725 --> 00:02:43,467 - Ciaran McCowell. - Ciaran McCowell. 40 00:02:43,598 --> 00:02:44,599 Mm. 41 00:02:45,687 --> 00:02:48,994 Ciaran McCowell. Bulldogu juaj. 42 00:02:49,125 --> 00:02:50,909 Bombardues. 43 00:02:51,040 --> 00:02:52,911 - Bombardues. - Po. 44 00:02:53,042 --> 00:02:55,523 - Djalë i ëmbël. - Hmm. 45 00:02:57,177 --> 00:02:59,614 E mbylle në bodrum. 46 00:02:59,744 --> 00:03:02,007 - [snickers] - Gjithë dimrin. 47 00:03:02,138 --> 00:03:05,010 - Çdo të dielë do të zbrisje... - [duke qeshur] 48 00:03:05,141 --> 00:03:06,534 ... tërhiq një karrige, 49 00:03:06,664 --> 00:03:08,710 dhe hani rosto Unë kisha gatuar për ju. 50 00:03:08,840 --> 00:03:09,885 Mm. 51 00:03:11,103 --> 00:03:14,716 Nga Kreshma, ai lypte të lëpij pjatën tënde. 52 00:03:14,846 --> 00:03:16,152 Hmm. 53 00:03:16,283 --> 00:03:18,023 Kështu që ju e pyeti atë ... 54 00:03:22,027 --> 00:03:23,594 “Cilën këmbë e ke bërë ta godas me shkelm?" 55 00:03:23,725 --> 00:03:24,943 Mm-hmm. 56 00:03:28,425 --> 00:03:31,254 - [duke imituar sharrimin] - [qesh] 57 00:03:33,300 --> 00:03:36,346 "Ja ku është nyja juaj e së dielës. Hani atë." 58 00:03:36,477 --> 00:03:38,305 [qesh] 59 00:03:38,435 --> 00:03:41,743 Mendon se uria është një problem? Duhet të provoni gangrenën. 60 00:03:41,873 --> 00:03:44,920 Oh, sigurisht, nuk e kemi marrë kurrë erë e keqe jashtë. [qesh] 61 00:03:47,749 --> 00:03:50,404 Dhe morali i historisë? 62 00:03:52,971 --> 00:03:53,972 Mos e shkel qenin tim. 63 00:03:54,103 --> 00:03:58,325 Mos e shkel qenin tim të ndyrë. 64 00:03:58,499 --> 00:04:00,109 ♪ "Starburster" nga Fontanes D.C. duke luajtur ♪ 65 00:04:00,283 --> 00:04:02,459 ♪ Mund të ndihet keq ♪ 66 00:04:02,633 --> 00:04:04,766 ♪ Mund të ndihet keq ♪ 67 00:04:04,940 --> 00:04:07,159 ♪ Dua të të shoh vetëm, Dua të mpreh gurin ♪ 68 00:04:07,334 --> 00:04:10,206 ♪ Unë dua të kërcej kockën, Unë dua të ngatërroj me të ♪ 69 00:04:10,380 --> 00:04:12,252 ♪ Unë dua të shtrij Devilin, i gjithë ekuipazhi në prag ♪ 70 00:04:12,426 --> 00:04:14,776 ♪ Unë dua predikuesin dhe pilulën, Dua të bekoj me të ♪ 71 00:04:14,950 --> 00:04:16,995 ♪ Dua të shkoj në një meshë dhe futuni në të ♪ 72 00:04:17,169 --> 00:04:19,433 ♪ Kjo mut është më qesharake se çdo klasë A, innit? ♪ 73 00:04:19,607 --> 00:04:22,174 ♪ Dua të flas me kllounin kush kërkon falje poshtë ♪ 74 00:04:22,349 --> 00:04:25,221 ♪ Paguajini 300 paund për të marrë një klasë në të ♪ 75 00:04:25,395 --> 00:04:27,702 ♪ Dua të kafshoj telefonin, Dua të përgjak tonin ♪ 76 00:04:27,876 --> 00:04:30,095 ♪ Dua të të shoh vetëm, vetëm, vetëm, i vetmuar ♪ 77 00:04:30,270 --> 00:04:32,533 ♪ Dua të ngushtoj peshkaqenin dhe më gjeni diku për të parkuar ♪ 78 00:04:32,707 --> 00:04:34,839 ♪ Ashtu si drita kur është errësirë, është errësirë, është errësirë, errësirë ♪ 79 00:04:35,013 --> 00:04:37,364 ♪ Disa yje rreth bëje të ndihet si paqe ♪ 80 00:04:37,538 --> 00:04:39,757 ♪ Në një farë mënyre, një raund kompliment ♪ 81 00:04:39,931 --> 00:04:41,106 ♪ Konstelacioni mori ♪ 82 00:04:41,281 --> 00:04:42,325 ♪ Një kthesë në të për një GPO ♪ 83 00:04:42,499 --> 00:04:43,718 ♪ Dhe të gjitha goditjet në të ♪ 84 00:04:43,892 --> 00:04:46,024 ♪ Unë do të godas biznesin tuaj ♪ 85 00:04:46,198 --> 00:04:48,462 ♪ Nëse është lumturi momentale ♪ 86 00:04:48,636 --> 00:04:50,899 ♪ Unë do të godas biznesin tuaj ♪ 87 00:04:51,073 --> 00:04:53,510 ♪ Nëse është lumturi momentale ♪ 88 00:04:54,206 --> 00:04:55,382 ♪ Unë do të godas biznesin tuaj ♪ 89 00:04:55,556 --> 00:04:58,428 ♪ Nëse është lumturi momentale ♪ 90 00:05:03,172 --> 00:05:05,043 [boirat e makinës që bien] 91 00:05:05,174 --> 00:05:07,219 [sirena që vajton] 92 00:05:12,137 --> 00:05:13,791 [♪ muzikë e tensionuar, dramatike ♪] 93 00:05:13,922 --> 00:05:15,924 [duartrokitje të shpërndara] 94 00:05:19,797 --> 00:05:21,799 [gruaja qesh] 95 00:05:26,195 --> 00:05:28,197 [♪ muzikë intriguese me goditje ♪] 96 00:05:45,649 --> 00:05:47,129 [Frankie] Unë e kam marrë atë. 97 00:05:59,446 --> 00:06:01,143 E dini se çfarë është një bicorne? 98 00:06:01,273 --> 00:06:04,581 Bicorne është me dy kënde Kapelë gjeorgjiane 99 00:06:04,712 --> 00:06:06,757 për personelin ushtarak ose detar. 100 00:06:06,888 --> 00:06:08,759 Tani, zakonisht është i veshur para me mbrapa. 101 00:06:08,890 --> 00:06:12,110 Që të mund të spiunonte më lehtë 102 00:06:12,241 --> 00:06:14,939 detajet e anijeve të armikut me syrin e tij të mirë, 103 00:06:15,070 --> 00:06:17,072 Zëvendësadmirali Horatio Nelson 104 00:06:17,202 --> 00:06:20,292 veshi njërën anë të tij, ose anija luftarake. 105 00:06:20,423 --> 00:06:22,338 Gjithashtu, ai u varros në një arkivol 106 00:06:22,469 --> 00:06:24,688 bërë nga direku të një luftanijeje franceze të kapur, 107 00:06:24,819 --> 00:06:29,519 dhe vuajti gjithë jetën nga sëmundja e detit. 108 00:06:29,650 --> 00:06:31,303 E mahnitshme ajo që mund të gjeni në Google 109 00:06:31,434 --> 00:06:35,090 kur duhet të prisni 35 minuta që dikush të paraqitet. 110 00:06:35,220 --> 00:06:36,613 Epo, unë jam një grua shumë e zënë. 111 00:06:36,744 --> 00:06:38,702 Cooper, ka kanale të komunikimit. 112 00:06:38,833 --> 00:06:40,748 Unë jam këtu rreth kanalet e komunikimit. 113 00:06:40,878 --> 00:06:44,229 Tani, shiko, zgjohem, dhe mendoj, 114 00:06:44,360 --> 00:06:46,797 "Më pëlqen kippers për mëngjes." Kështu që unë telefonoj Colin. 115 00:06:46,928 --> 00:06:49,670 Unë them, "Colin, a mund të kem kippers për mëngjes?" 116 00:06:49,800 --> 00:06:51,541 Ai thotë, "Lëreni me mua, Frankie." 117 00:06:51,672 --> 00:06:53,021 Ai shkruan një shënim, 118 00:06:53,151 --> 00:06:55,284 ai e bashkangjit atë te një pëllumb bartës. 119 00:06:55,415 --> 00:06:58,156 Pëllumbat rrotullohen rreth Donnie's, Donnie e lexon atë, 120 00:06:58,287 --> 00:07:00,332 e përtyp atë, e ruan në çantat e tij, 121 00:07:00,463 --> 00:07:02,900 pastaj ai zhduket nga fytyra e tokës së ndyrë. 122 00:07:03,031 --> 00:07:04,467 Qëllimi im është, 123 00:07:04,598 --> 00:07:06,774 nëse Nelson shikon spiun e tij dhe ai sheh 124 00:07:06,904 --> 00:07:08,993 gjithë flotën franceze duke ardhur drejt për të, 125 00:07:09,124 --> 00:07:11,431 ai nuk ka kohë për të thirrur dikë 126 00:07:11,561 --> 00:07:14,085 për të thirrur dikë për të thirrur mbretin Gjergj. 127 00:07:14,216 --> 00:07:15,913 Nëse ai e bëri, ai nuk do të kthehej atje, 128 00:07:16,044 --> 00:07:19,656 200 këmbë në ajër në një kolonë të madhe. 129 00:07:19,787 --> 00:07:21,832 Tani këtu është ideja ime. 130 00:07:21,963 --> 00:07:23,747 Ne e bëjmë këtë sipas mënyrës sime. 131 00:07:23,878 --> 00:07:28,099 Do të të marr ty Konradin dhe të tijin e gjithë turma brenda dy javësh, 132 00:07:28,230 --> 00:07:29,797 ose mund të gjesh një pidhi tjetër. 133 00:07:29,927 --> 00:07:31,581 A doni të dini pse U vonova 30 minuta? 134 00:07:31,712 --> 00:07:33,322 Tridhjetë e pesë. 135 00:07:33,453 --> 00:07:35,324 Sa mirë e njihni president i Shteteve të Bashkuara? 136 00:07:35,455 --> 00:07:36,673 Uh... 137 00:07:36,804 --> 00:07:38,240 Po për shefin e kamorrës? 138 00:07:38,370 --> 00:07:40,808 MC-13? Triadat? 139 00:07:40,938 --> 00:07:43,767 Sa shumë favore a ju kanë borxh Los Zetas? 140 00:07:43,898 --> 00:07:46,770 Oh, e dashur. Unë do të shkoj siç duhet me shuplaka tani, apo jo? 141 00:07:46,901 --> 00:07:49,730 Në cilin prej nesh zgjohet në mëngjes dhe bën një telefonatë, 142 00:07:49,860 --> 00:07:53,081 dhe tjetri zgjohet në Moskë, Tokio, 143 00:07:53,211 --> 00:07:56,650 Compton me një krah, një këmbë, 144 00:07:56,780 --> 00:07:58,390 një sy, 145 00:07:58,521 --> 00:08:01,132 dhe një kapelë me dy kënde hoqi bythën 146 00:08:01,263 --> 00:08:03,483 anijet? 147 00:08:03,613 --> 00:08:05,876 Dëshironi të jeni Nelson? 148 00:08:06,007 --> 00:08:09,227 Më trego lëvizjet e tua. Keni një javë kohë. 149 00:08:09,358 --> 00:08:11,360 Tani largohu nga makina ime. 150 00:08:13,057 --> 00:08:13,928 [gulçim] 151 00:08:14,102 --> 00:08:16,626 [♪ muzikë të papajtueshme ♪] 152 00:08:18,323 --> 00:08:21,152 [bisedë e mbivendosur] 153 00:08:33,861 --> 00:08:35,036 [leh] 154 00:08:51,618 --> 00:08:53,402 [Conrad] Një burrë hyri në këtë shtëpi. 155 00:08:54,708 --> 00:08:56,579 Shëtiste këto dhoma. 156 00:08:56,710 --> 00:08:58,233 U ul në këto karrige. 157 00:08:59,539 --> 00:09:04,021 Më therën qentë, Kuajt e Maeve-- 158 00:09:04,152 --> 00:09:07,416 krijesa të dashura ajo vlerësoi më së shumti. 159 00:09:07,547 --> 00:09:09,287 Shpresoj se Brendan nuk po dëgjon. 160 00:09:09,418 --> 00:09:13,204 [Conrad] Dhe ai njeri... ai bëri një pyetje. 161 00:09:14,510 --> 00:09:18,122 Përgjigja për të cilën është kjo. 162 00:09:20,429 --> 00:09:23,606 Në momentin që dolët drejt nesh, ti ishe i vdekur. 163 00:09:23,737 --> 00:09:26,000 Ju u bashkuat me Richie dhe gjithë të tjerët 164 00:09:26,130 --> 00:09:28,306 i cili tentoi të rrëmbejë një copë e jona. 165 00:09:28,437 --> 00:09:30,700 Por kjo... 166 00:09:30,831 --> 00:09:33,834 ky pushtim, kjo neveri - 167 00:09:33,964 --> 00:09:35,096 Ky përdhunim. 168 00:09:35,226 --> 00:09:37,446 [Conrad] Ndryshon gjithçka. 169 00:09:37,577 --> 00:09:39,013 Sepse tani 170 00:09:39,143 --> 00:09:40,928 - do të jetosh. - Aty poshtë 171 00:09:41,058 --> 00:09:42,886 - në bodrumin tonë të ndyrë. - [Conrad] Mm-hmm. Do të ushqehesh. 172 00:09:43,017 --> 00:09:44,061 Mm-hmm. 173 00:09:44,192 --> 00:09:47,543 Do të ushqeheni, do të ujiteni. 174 00:09:47,674 --> 00:09:49,414 Sepse ne ju duam të gjallë 175 00:09:49,545 --> 00:09:51,155 në mënyrë që çdo mëngjes ... 176 00:09:52,853 --> 00:09:56,813 ...kur Maeve dhe unë, do të zbresim të të vizitojmë, a? 177 00:09:56,944 --> 00:10:01,296 Do të ngremë një karrige, hapni paketën e mjeteve, 178 00:10:01,426 --> 00:10:02,819 dhe ju kujtoj 179 00:10:02,950 --> 00:10:06,780 që askush të mos hyjë në shtëpinë tonë 180 00:10:06,910 --> 00:10:09,217 - dhe qihet me tonat. - [dera hapet] 181 00:10:09,347 --> 00:10:11,654 - Hë? - [dera mbyllet] 182 00:10:11,785 --> 00:10:13,438 [Kevin] Gëzohem që na bashkohesh. 183 00:10:13,569 --> 00:10:14,962 [Conrad] Ulu, djalë. 184 00:10:16,006 --> 00:10:18,095 Ju duhet ta dëgjoni këtë. 185 00:10:18,226 --> 00:10:20,271 Kjo familje është bashkuar, 186 00:10:20,402 --> 00:10:23,666 por, për Zotin, ju duhet të formësoheni. 187 00:10:23,797 --> 00:10:25,886 Ndaloni mishin e viçit. 188 00:10:26,016 --> 00:10:28,889 Harrojini të voglat. 189 00:10:29,019 --> 00:10:32,109 Ndërkohë, ne duhet të shikojmë nga perandoria-- 190 00:10:32,240 --> 00:10:33,458 në rrënjët e barit, 191 00:10:33,589 --> 00:10:35,765 dyqanet, ballina, arna. 192 00:10:35,896 --> 00:10:37,288 Dhe unë do të jem i pari për ta pranuar këtë - 193 00:10:37,419 --> 00:10:39,987 E kam lënë barin rriten nën këmbët e mia, 194 00:10:40,117 --> 00:10:44,121 por kjo ndalon këtu, sot, tani. 195 00:10:45,122 --> 00:10:47,734 - Harry. - Faleminderit. [pastron fytin] 196 00:10:47,864 --> 00:10:50,388 E di ditët e fundit e kanë trokitur dhomën anash, 197 00:10:50,519 --> 00:10:53,870 por, um, ne nuk rrotullohemi, ne marrim iniciativën. 198 00:10:54,001 --> 00:10:55,698 Duhet të stabilizohemi kodet postare. 199 00:10:55,829 --> 00:10:57,526 Ka shumë rrjedhje, gjuhë të lira, 200 00:10:57,657 --> 00:10:59,093 neglizhencë, pakënaqësi. 201 00:10:59,223 --> 00:11:00,355 Ne duhet t'i forcojmë gjërat, 202 00:11:00,485 --> 00:11:02,444 cep më cep, bllok pas blloku. 203 00:11:02,574 --> 00:11:04,794 Ekipi i parë - ky jam unë, Kevin. 204 00:11:04,925 --> 00:11:06,927 Ekipi i dytë - Conrad dhe Paul. 205 00:11:07,057 --> 00:11:08,319 Tani, ky është gjetja e fakteve, po? 206 00:11:08,450 --> 00:11:09,886 Pak kapje dhe buzëqeshje. 207 00:11:10,017 --> 00:11:11,235 Disa kalojnë kohë me shefin, shumë i vonuar. 208 00:11:11,366 --> 00:11:13,890 Sepse nëse do ta bëjmë bëj një luftë këtu, 209 00:11:14,021 --> 00:11:16,153 duhet ta dimë kush eshte ne fakt me ne 210 00:11:16,284 --> 00:11:17,807 dhe kush është përgjegjës të na qëllojë pas shpine. 211 00:11:18,852 --> 00:11:21,463 Një milion në para - kjo është karrota. Ka edhe shkop. 212 00:11:21,593 --> 00:11:22,986 Kështu që disa njerëz marrin siguri, 213 00:11:23,117 --> 00:11:25,075 dhe një numër i vogël, po, 214 00:11:25,206 --> 00:11:26,990 ata do të marrin bërë një shembull të. 215 00:11:27,121 --> 00:11:28,949 Deri në fund, ne do ta dimë saktësisht kush është me ne, 216 00:11:29,079 --> 00:11:32,082 kush është ulur në gardh, dhe kush eshte pidhi. 217 00:11:33,605 --> 00:11:34,998 Ndonjë pyetje? 218 00:11:35,999 --> 00:11:37,609 [grimë] Në rregull. 219 00:11:38,567 --> 00:11:40,438 [♪ "Dribble qeni" nga Getdown Services duke luajtur ♪] 220 00:11:44,878 --> 00:11:46,357 [Bella] Mëngjes, djema. 221 00:11:46,488 --> 00:11:47,402 I keni paketuar pusetat tuaja? 222 00:11:47,532 --> 00:11:48,882 - Po. - Uh... 223 00:11:49,012 --> 00:11:50,013 [Bella] E madhe. Më ndiqni. 224 00:11:51,580 --> 00:11:53,887 Serafina, pse nuk etiketoni? 225 00:11:54,017 --> 00:11:56,541 - Etiketo bashkë? - Kështu thashë. 226 00:11:56,672 --> 00:11:58,239 Sigurisht. 227 00:11:58,413 --> 00:11:59,849 ♪ Unë isha në Mançester në shi ♪ 228 00:12:00,023 --> 00:12:01,938 ♪ Qëndroi duke buzëqeshur në telefonin tim... ♪ 229 00:12:02,069 --> 00:12:03,331 Harry. 230 00:12:03,505 --> 00:12:05,028 ♪ Cunts shtyrë nga unë ♪ 231 00:12:05,202 --> 00:12:07,030 ♪ Ata po merrnin treni... ♪ 232 00:12:07,161 --> 00:12:08,423 Ja ku shkoni. 233 00:12:08,553 --> 00:12:10,512 Fjalët e fundit të famshme e JoJo the Brave-- 234 00:12:10,642 --> 00:12:11,905 emrat, numrat. 235 00:12:12,035 --> 00:12:13,384 Frankie ishte shumë i zënë duke vrarë qentë e mi 236 00:12:13,515 --> 00:12:14,472 edhe për ta vënë re. 237 00:12:14,603 --> 00:12:16,083 Në rregull. Unë do të hedh një sy. 238 00:12:16,213 --> 00:12:17,649 Në rregull. Është e gjitha e jotja. 239 00:12:17,780 --> 00:12:19,826 Tani, mos jepni ai i dehur Mickey Horan 240 00:12:19,956 --> 00:12:21,305 - ndonjë para. - Ah, shush, shush. 241 00:12:21,436 --> 00:12:23,046 Ose ai dreqin e zgjebosur nga pastruesit kimik 242 00:12:23,177 --> 00:12:24,613 në Camden Town. 243 00:12:24,744 --> 00:12:26,441 E di, djalosh i gjatë, psoriasis, ai është një kar. 244 00:12:26,571 --> 00:12:27,790 Po, po, e njoh atë. 245 00:12:27,964 --> 00:12:29,661 ♪ Ne i kemi porositë ♪ 246 00:12:29,836 --> 00:12:31,054 ♪ Jemi në ambientet e banimit ♪ 247 00:12:31,228 --> 00:12:32,708 ♪ Me një ngarkesë hot dog ♪ 248 00:12:32,882 --> 00:12:34,536 ♪ Dhe një grumbull e hamburgerëve të ndyrë ♪ 249 00:12:34,710 --> 00:12:37,365 ♪ Ku është vendosmëria ime? Unë mendoj se e keni kuptuar ♪ 250 00:12:37,539 --> 00:12:38,975 ♪ Pastaj ju ecë dilni nga dhoma me të ♪ 251 00:12:39,149 --> 00:12:40,498 ♪ Në xhepin tuaj të pasmë ♪ 252 00:12:40,672 --> 00:12:42,109 ♪ Ndize pra, mama ♪ 253 00:12:42,283 --> 00:12:44,241 ♪ Unë kam karkaleca në bark ♪ 254 00:12:44,415 --> 00:12:47,201 ♪ Dhe është i babait të Ken Dodd vdekja e qenit në televizor ♪ 255 00:12:47,375 --> 00:12:49,638 ♪ Driblim qeni, driblimi i qenit të madh ♪ 256 00:12:49,812 --> 00:12:51,161 ♪ Qeni i madh driblin'... ♪ 257 00:12:51,292 --> 00:12:52,684 Ne duam që ju të zbuloni gjithçka që mundeni 258 00:12:52,815 --> 00:12:55,383 në Kat McAllister-- arsimi, financa, 259 00:12:55,513 --> 00:12:58,212 besimet, prokurat, punonjësit, bashkëpunëtorët. 260 00:12:58,342 --> 00:13:00,823 Kush u përpoq ta ndihmonte dhe kush u përpoq ta ndalonte. 261 00:13:00,954 --> 00:13:02,694 Dhe si shkon ajo nga portet e Bostonit 262 00:13:02,825 --> 00:13:04,696 tek ambasadori në oborrin e mbretit James. 263 00:13:04,827 --> 00:13:07,003 Dhe si ta marrim atë të dreqin prapa? 264 00:13:07,177 --> 00:13:08,962 ♪ Driblim qeni, driblimi i qenit të madh ♪ 265 00:13:09,136 --> 00:13:11,791 ♪ Qeni i madh driblin' ♪ 266 00:13:12,792 --> 00:13:15,751 ♪ Zgjohem çdo ditë në një qejf ushqimor ♪ 267 00:13:15,925 --> 00:13:19,059 ♪ Unë poshtë tre Rennies, dhe unë ushtroj disiplinë ♪ 268 00:13:19,233 --> 00:13:22,192 ♪ I pagabueshëm, merrni stendën e madhe, më vonë ♪ 269 00:13:22,366 --> 00:13:24,368 ♪ Ekzekutoni në mënyrë të përsosur rreth pesë rrotullime kokë... ♪ 270 00:13:24,499 --> 00:13:25,543 [Harry] Stratos. 271 00:13:27,154 --> 00:13:29,417 Kam parë dysheme më të pastra në një strofull të ndyrë. 272 00:13:29,547 --> 00:13:30,984 [flet greqisht] 273 00:13:32,028 --> 00:13:34,204 - Kjo është një grabitje. - [grykë] 274 00:13:34,335 --> 00:13:35,510 [qesh] 275 00:13:35,640 --> 00:13:36,946 Pusho, Rashid. 276 00:13:37,077 --> 00:13:39,166 po dreq me ty. 277 00:13:39,296 --> 00:13:41,081 në shtëpinë e babit. 278 00:13:41,211 --> 00:13:44,911 [qesh] Mm-hmm. Do të shkojmë prapa? 279 00:13:45,085 --> 00:13:47,000 ♪ Driblim qeni, driblimi i qenit të madh ♪ 280 00:13:47,174 --> 00:13:48,958 ♪ Qeni i madh driblin' ♪ 281 00:13:49,132 --> 00:13:52,092 ♪ Rreth pesë rrotullime koke, driblim qeni... ♪ 282 00:13:52,222 --> 00:13:53,180 [Kevin] Mendon se jam pidhi? 283 00:13:53,310 --> 00:13:54,181 [Stratos] Sigurisht që jo. 284 00:13:54,311 --> 00:13:55,965 Keni dëgjuar për një leckë? 285 00:13:56,096 --> 00:13:57,358 [Stratos] Po. 286 00:13:57,488 --> 00:13:59,012 [Kevin] Dhe merrni një derë të ndyrë atje. 287 00:13:59,142 --> 00:14:01,841 - Po, hap derën, shok. - Do ta bëj sot. 288 00:14:02,885 --> 00:14:04,147 Faleminderit, Harry. 289 00:14:12,242 --> 00:14:15,245 - [burri që flet në mënyrë të paqartë] - Çfarë? Bollocks. Joe... 290 00:14:26,169 --> 00:14:27,127 Ju. 291 00:14:27,257 --> 00:14:28,563 - Ti. - [njeri duke rënkuar] 292 00:14:28,693 --> 00:14:31,000 Të ndyrë ndonjëherë, ndonjëherë, ndonjëherë, 293 00:14:31,131 --> 00:14:32,784 drequr ndonjëherë... Ejani këtu. 294 00:14:32,915 --> 00:14:34,830 Eja këtu, pidhi i ndyrë. 295 00:14:34,961 --> 00:14:36,440 Kurrë, kurrë mosrespektim i ndyrë 296 00:14:36,571 --> 00:14:38,965 përsëri emri i familjes sime, ose do të të vras. 297 00:14:39,095 --> 00:14:40,096 - E kupton? - [rënkimi vazhdon] 298 00:14:40,227 --> 00:14:42,316 ndonjëherë. Të ndyrë ndonjëherë! 299 00:14:42,446 --> 00:14:43,883 [të dy rënkojnë] 300 00:14:44,013 --> 00:14:46,233 [burri duke bërtitur] 301 00:14:46,407 --> 00:14:48,365 - ♪ Qeni i madh driblin' ♪ - ♪ Qeni i madh driblin'... ♪ 302 00:14:48,496 --> 00:14:50,106 [ulërimë] 303 00:14:50,280 --> 00:14:51,760 ♪ Dribli i qenit të madh... ♪ 304 00:14:51,891 --> 00:14:53,588 Hidhni këmbët e tij dhe gjithçka, po? 305 00:14:53,718 --> 00:14:55,285 [burrë] Jo! [bërthet] 306 00:14:55,459 --> 00:14:57,592 ♪ Driblim qeni, driblimi i qenit të madh ♪ 307 00:14:57,766 --> 00:15:01,422 - ♪ Qeni i madh driblin' ♪ - ♪ Qeni i madh driblin' ♪ 308 00:15:01,552 --> 00:15:03,598 [sirena që vajton] 309 00:15:07,994 --> 00:15:09,996 [qeni gulçim] 310 00:15:25,402 --> 00:15:27,448 [Harry] Deni. 311 00:15:27,578 --> 00:15:29,711 Pyetje e shpejtë, po? 312 00:15:29,841 --> 00:15:33,280 Pse ka mut qeni pranë tryezës tuaj të pishinës? 313 00:15:33,410 --> 00:15:35,369 Duke pasur parasysh madhësinë e qenit tuaj, 314 00:15:35,499 --> 00:15:37,545 - Shpresoj që të jetë... - Po. 315 00:15:37,675 --> 00:15:39,808 ... mut qen, apo jo? 316 00:15:39,939 --> 00:15:42,245 Por kjo nuk është, kjo nuk është një gjë e mirë, apo jo? 317 00:15:42,376 --> 00:15:45,161 Duke shpresuar se atje 318 00:15:45,292 --> 00:15:48,121 është mut qeni 319 00:15:48,251 --> 00:15:50,384 në pijetoren tuaj. 320 00:15:50,514 --> 00:15:53,300 Jo, është-është patjetër mut qen. 321 00:15:53,430 --> 00:15:55,128 Po. 322 00:15:57,434 --> 00:15:58,870 Në rregull. 323 00:15:59,045 --> 00:16:00,481 - ♪ Uh! ♪ - ♪ Driblim qeni ♪ 324 00:16:00,655 --> 00:16:02,222 ♪ Dribli i qenit të madh ♪ 325 00:16:02,396 --> 00:16:04,659 ♪ Qeni i madh driblin'... ♪ 326 00:16:04,789 --> 00:16:06,400 [gruaja rënkon] 327 00:16:06,574 --> 00:16:08,402 ♪ Driblim qeni, driblimi i qenit të madh ♪ 328 00:16:08,576 --> 00:16:10,839 ♪ Qeni i madh driblin' ♪ 329 00:16:12,058 --> 00:16:14,060 Linja të reja. Mblidhni dyshemenë. 330 00:16:14,190 --> 00:16:15,278 Fshijini ato pasqyra atje. 331 00:16:15,409 --> 00:16:16,845 Bëje këtë vend gati për kamera. 332 00:16:16,976 --> 00:16:19,282 - Kush dreqin je ti? [grimë] - [gruaja bërtet] 333 00:16:20,980 --> 00:16:23,286 [gratë që bërtasin] 334 00:16:25,462 --> 00:16:27,769 ♪ Driblim qeni, driblimi i qenit të madh ♪ 335 00:16:27,943 --> 00:16:31,468 - ♪ Qeni i madh driblin' ♪ - ♪ Qeni i madh driblin' ♪ 336 00:16:31,642 --> 00:16:33,949 ♪ Driblim qeni, driblim qeni i madh... ♪ 337 00:16:34,080 --> 00:16:35,211 [Conrad] Shumë mirë. 338 00:16:35,342 --> 00:16:36,778 Shumë mirë. [qesh] 339 00:16:36,908 --> 00:16:39,041 Kështu vraponi një dyqan që troket. 340 00:16:39,172 --> 00:16:40,477 Faleminderit, e dashur. 341 00:16:40,651 --> 00:16:42,392 ♪ Qeni i madh driblin' ♪ 342 00:16:42,566 --> 00:16:44,394 ♪ Qeni i madh dribblin' ♪ 343 00:16:44,525 --> 00:16:45,482 [dera e makinës mbyllet] 344 00:16:45,613 --> 00:16:47,267 [Kevin] Çaj, pa sheqer. 345 00:16:47,397 --> 00:16:48,659 faleminderit. 346 00:16:50,661 --> 00:16:52,533 [psherëtij] Unë kisha nevojë për atë. 347 00:16:52,663 --> 00:16:53,664 Po, e bëre. 348 00:16:53,795 --> 00:16:56,406 Po, u ndjeva mirë. 349 00:16:56,537 --> 00:16:57,842 [shfryn ashpër] Ende ka dorën e djathtë. 350 00:16:57,973 --> 00:16:58,843 Po. 351 00:16:58,974 --> 00:17:00,019 [qesh] 352 00:17:01,585 --> 00:17:03,544 - Më mungon. - Çfarë? 353 00:17:03,674 --> 00:17:05,589 Vetëm unë dhe ti, në tokë, 354 00:17:05,720 --> 00:17:07,417 duke hyrë në mesin e të gjithave, 355 00:17:07,548 --> 00:17:10,246 ndyrë duke slunching disa njerëz. 356 00:17:10,377 --> 00:17:13,119 Kohë më të thjeshta, e dini? 357 00:17:13,249 --> 00:17:14,903 Kur u bë kaq e komplikuar? 358 00:17:15,034 --> 00:17:17,514 [Harry] Po, më trego për të. 359 00:17:23,564 --> 00:17:25,435 Në rregull, shok, ne do të duhet të vendosim një kunj 360 00:17:25,566 --> 00:17:26,828 në këtë tani për tani, po? 361 00:17:26,958 --> 00:17:29,265 Duhet të kujdesem e diçkaje. 362 00:17:29,396 --> 00:17:30,571 Në rregull. 363 00:17:30,701 --> 00:17:31,876 Më jep një tekst kur te kthehesh? 364 00:17:32,007 --> 00:17:34,227 - Po. - Mirë. Në rregull, shok. 365 00:17:34,357 --> 00:17:36,359 ["Më afër" nga Kings of Leon duke luajtur] 366 00:17:58,164 --> 00:18:02,690 ♪ I bllokuar në këtë qytet drithërues... ♪ 367 00:18:02,820 --> 00:18:03,908 Hija. Çfarë mund të të marr? 368 00:18:04,039 --> 00:18:05,954 Tre lëngje molle, ju lutem. 369 00:18:06,085 --> 00:18:07,912 Një varietet, shtyp i hershëm. 370 00:18:08,043 --> 00:18:10,959 Ose nëse është trajtuar me nxehtësi ose të ruajtura në të ftohtë, 371 00:18:11,090 --> 00:18:13,396 - mos u mërzit, do ta shijoj. - Çfarë? 372 00:18:13,527 --> 00:18:16,747 Është një zonjë që punon këtu, emri i saj është Sicili. 373 00:18:16,921 --> 00:18:18,140 ♪ Më mori shpirtin ♪ 374 00:18:18,314 --> 00:18:21,056 ♪ Me hënë vrapoj ♪ 375 00:18:21,230 --> 00:18:23,667 ♪ Larg masakrës ♪ 376 00:18:23,841 --> 00:18:28,324 ♪ E diellit të zjarrtë ♪ 377 00:18:31,371 --> 00:18:32,676 [Tosh] McAllisters dolën 378 00:18:32,807 --> 00:18:34,722 në Bostonin e Jugut gjatë ndalimit. 379 00:18:34,852 --> 00:18:38,160 Rum nga Kanadaja, Nova Scotia. 380 00:18:38,291 --> 00:18:39,901 Me përfundimin e ndalimit, 381 00:18:40,031 --> 00:18:41,250 ata kanë ndërtuar firmën. 382 00:18:41,381 --> 00:18:43,339 Kat shfaqet në fillim të viteve '90-- 383 00:18:43,470 --> 00:18:45,211 [Seraphina] Prerë në ndjekje. 384 00:18:45,341 --> 00:18:47,778 Si funksionon Kat McAllister të bëhesh ambasador i SHBA? 385 00:18:47,909 --> 00:18:49,824 Rreth mijëvjeçarit, Firmat e lidhura me McAllister 386 00:18:49,954 --> 00:18:51,347 - dhe individët... - [telefon gumëzhimë] 387 00:18:51,478 --> 00:18:53,958 ...filloni të dhuroni në fushatat republikane. 388 00:18:54,089 --> 00:18:55,090 Më falni, duhet ta marr këtë. 389 00:18:56,178 --> 00:18:58,702 [Tosh] Gjithmonë e ligjshme, gjithmonë e përhapur. 390 00:18:58,833 --> 00:19:00,878 Përshëndetje. Vetëm një sekondë. 391 00:19:01,009 --> 00:19:03,490 Kat pako donatorët dhe dorëzon sipas orarit. 392 00:19:03,620 --> 00:19:06,884 Charlton, shiko, e di që Konradi e pështyu bedelin, 393 00:19:07,015 --> 00:19:08,408 por ka ende një masiv, 394 00:19:08,538 --> 00:19:09,931 mundësi masive këtu. 395 00:19:10,061 --> 00:19:11,889 Gjithçka tingëllon mjaft e dyshimtë, Sera. 396 00:19:12,020 --> 00:19:13,935 - Dhe unë nuk i besoj Konradit. - Po. 397 00:19:14,065 --> 00:19:17,678 E di që Conrad të refuzoi, por kjo nuk ka të bëjë me të. 398 00:19:17,808 --> 00:19:19,897 Bëhet fjalë për mua dhe ty. 399 00:19:20,028 --> 00:19:23,074 Unë, ti dhe e ardhmja. 400 00:19:24,641 --> 00:19:25,512 Uh... 401 00:19:25,642 --> 00:19:27,644 më jep një numër. 402 00:19:27,775 --> 00:19:29,864 Dhjetë milionë euro. 403 00:19:30,865 --> 00:19:32,736 ["Alto Calibre" duke luajtur] 404 00:19:32,867 --> 00:19:35,130 [duke kënduar në spanjisht] 405 00:19:44,748 --> 00:19:46,185 Ju duhet të jeni Siçili. 406 00:19:46,315 --> 00:19:48,143 [Sicili] Dhe kush jeni ju? 407 00:19:48,274 --> 00:19:51,625 Unë jam Frankie Cooper. 408 00:19:51,755 --> 00:19:54,105 A ka diku me private mund te flasim? 409 00:20:04,159 --> 00:20:05,073 [Sicili] Dy këngë 410 00:20:05,204 --> 00:20:06,292 për të filluar. 411 00:20:06,422 --> 00:20:08,207 Unë vendosa ritmin. 412 00:20:09,208 --> 00:20:12,820 Ju nuk prekni nëse nuk i lëviz duart. 413 00:20:12,950 --> 00:20:14,909 Dhe nëse doni më shumë kohë, e thua ti 414 00:20:15,039 --> 00:20:17,781 para se të përfundojë pista e dytë. 415 00:20:17,912 --> 00:20:20,219 - Jemi të qartë? - Kristal. 416 00:20:20,393 --> 00:20:22,133 - ♪ Ata thonë se po tërheq' ♪ - ♪ Tërheq ♪ 417 00:20:22,308 --> 00:20:25,398 ♪ Ata duan të qetësohen me atraksionin kryesor ♪ 418 00:20:25,572 --> 00:20:27,400 ♪ Duhet të ketë lënduar ♪ 419 00:20:27,574 --> 00:20:30,490 ♪ Kur të fërkoja të ndyrë' fytyrën poshtë në papastërti ♪ 420 00:20:30,664 --> 00:20:33,841 ♪ Dije se mund të duket e re për ty, por e bëra i pari ♪ 421 00:20:34,015 --> 00:20:37,540 ♪ Pidhi i çmendur, e detyrova të paguajë për të gjitha mallrat e mia ♪ 422 00:20:37,714 --> 00:20:39,629 ♪ Futini në një makinë vdekjeje ♪ 423 00:20:39,803 --> 00:20:41,457 ♪ Unë dua dikë që nuk i pëlqen askush ♪ 424 00:20:41,631 --> 00:20:43,807 ♪ Jo një flutur shoqëror, Dua dikë ♪ 425 00:20:43,981 --> 00:20:46,070 ♪ Kush nuk pëlqen të festojë, ata thjesht duan të marrin ♪ 426 00:20:46,245 --> 00:20:47,985 ♪ Në kofshët e mia, Dua dikë që të heshtë... ♪ 427 00:20:48,116 --> 00:20:51,337 A e dini se çfarë është krimbi i kamxhikut? 428 00:20:51,467 --> 00:20:54,688 Krimbi i kamxhikut është një parazit larvat e të cilëve 429 00:20:54,818 --> 00:20:58,387 depërtojnë në anusin e gjitarëve. 430 00:20:58,518 --> 00:21:00,911 Pasi brenda, ajo lëviz lart enët e gjakut, 431 00:21:01,042 --> 00:21:03,305 kanalet limfatike, 432 00:21:03,436 --> 00:21:05,873 rrugët nervore 433 00:21:06,003 --> 00:21:08,876 shumë, shumë ngadalë. 434 00:21:09,006 --> 00:21:12,183 Asnjë dëm, asnjë rrezik, asnjë paralajmërim. 435 00:21:12,314 --> 00:21:14,403 Deri në tru, 436 00:21:14,534 --> 00:21:16,275 ku ulet... 437 00:21:16,405 --> 00:21:17,972 [gulçim] 438 00:21:18,146 --> 00:21:19,930 ♪ Mos më prek, mos me nxito... ♪ 439 00:21:20,061 --> 00:21:21,976 ...dhe ka një drekë të këndshme. 440 00:21:22,150 --> 00:21:23,804 ♪ Duke lënë zemrat më poshtë fotot ♪ 441 00:21:23,978 --> 00:21:25,588 ♪ Të gjithë ju të dashuruar të fshehtë... ♪ 442 00:21:25,719 --> 00:21:27,547 A njihni një djalë i quajtur Paul O'Donnell? 443 00:21:27,721 --> 00:21:29,157 ♪ Mendova se nuk do ta bëja bëni distancën ♪ 444 00:21:30,071 --> 00:21:31,942 [Paul] Hej, djali Tommy, më mirë sigurohu për këtë mut 445 00:21:32,073 --> 00:21:32,987 - është e pastër. - [telefon gumëzhimë] 446 00:21:33,117 --> 00:21:34,380 Njerëzit sëmuren këtu, 447 00:21:34,510 --> 00:21:36,164 nuk je vetem ti ata fajësojnë. Capisce? 448 00:21:36,295 --> 00:21:38,253 pershendetje. 449 00:21:38,384 --> 00:21:40,908 Sicilia? Jezusin. 450 00:21:41,038 --> 00:21:42,475 si jeni? 451 00:21:43,737 --> 00:21:46,870 Uh, unë? Po, jo, jam mirë. Është thjesht... [qesh] 452 00:21:47,001 --> 00:21:48,568 Kjo është e papritur. 453 00:21:48,698 --> 00:21:50,265 Çfarë, tani? 454 00:21:50,396 --> 00:21:52,223 Shihemi së shpejti, luv. Largohu të atij burrit tënd. 455 00:21:52,354 --> 00:21:53,921 - [qesh] - Po. Ndreqës. 456 00:21:54,051 --> 00:21:55,357 [Paul] Sigurisht që dua të të shoh, është vetëm kaq 457 00:21:55,488 --> 00:21:56,402 - Unë jam shumë i zënë tani. - [bilbil] 458 00:21:56,532 --> 00:21:58,142 - Kjo është e gjitha. - Ngjitu lart. 459 00:21:58,273 --> 00:21:59,753 Më jep dy minuta. Konrad, Më duhet vetëm ta marr këtë. 460 00:21:59,883 --> 00:22:01,711 - Çelësat. - Më duhet vetëm... 461 00:22:01,842 --> 00:22:03,931 Na jep çelësat e ndyrë, ti pidhi e madhe, me mjekërr. 462 00:22:04,061 --> 00:22:05,672 Hajde. Ja ku shkoni. 463 00:22:05,802 --> 00:22:07,282 Kjo është paga e këtij muaji. 464 00:22:07,413 --> 00:22:09,806 Dhe mund të ecësh në shtëpi. 465 00:22:09,937 --> 00:22:11,330 - Konrad. - [motori ndizet] 466 00:22:13,941 --> 00:22:15,421 Konradi. 467 00:22:17,597 --> 00:22:19,773 [Gina nxjerr frymë] 468 00:22:25,561 --> 00:22:26,780 [nuhat] 469 00:22:26,910 --> 00:22:29,609 [psherëtij] Akull luleshtrydhe. 470 00:22:29,739 --> 00:22:32,176 [qesh] Ju nuk mund ta gjeni atë. 471 00:22:36,006 --> 00:22:38,095 Çfarë ndodhi me kuajt? 472 00:22:39,662 --> 00:22:43,492 Epo, Gina, më lër ju tregoj për kuajt. 473 00:22:43,623 --> 00:22:47,235 E dini, kuajt janë si, mirë, ata janë si Fulham, Man City. 474 00:22:47,366 --> 00:22:50,281 Ju e dini, lojtarët ndryshojnë, por ekipi mbetet. 475 00:22:51,370 --> 00:22:53,981 Ata vijnë. Ata shkojnë. Qiji ato. 476 00:22:56,113 --> 00:22:58,202 [nuhat] 477 00:22:58,333 --> 00:22:59,290 Dëshironi një gungë? 478 00:22:59,421 --> 00:23:00,770 [nuhat] 479 00:23:00,901 --> 00:23:03,077 Jo? Përshtatuni vetes. 480 00:23:03,207 --> 00:23:05,079 Pse e dërgove Edin në Irlandë? 481 00:23:07,429 --> 00:23:10,519 Gina... Edi është një Harrigan. 482 00:23:10,650 --> 00:23:12,391 Dhe si shumë Harrigans, 483 00:23:12,521 --> 00:23:15,524 ai mendon se kjo i jep çelësat e qebaptores. 484 00:23:15,655 --> 00:23:17,047 A dreq. 485 00:23:17,178 --> 00:23:19,876 Ka pengesa për të kërcyer. 486 00:23:20,007 --> 00:23:22,183 E dini, unë gjykoj një njeri mënyra se si gjykoj një kalë. 487 00:23:22,313 --> 00:23:24,925 A ka atë që duhet qëndroni në kurs, apo është i butë? 488 00:23:25,055 --> 00:23:26,448 Merrni babanë tuaj, për shembull. 489 00:23:26,579 --> 00:23:28,972 E dini, poshtë ai njeri i vështirë, 490 00:23:29,103 --> 00:23:33,412 "Të fortë si thonjtë e këmbëve të një endacaki" disi ai bën, 491 00:23:33,542 --> 00:23:34,891 au, 492 00:23:35,022 --> 00:23:38,852 Harry Da Souza është një njeri i sjellshëm. 493 00:23:38,982 --> 00:23:40,201 [qesh butësisht] 494 00:23:40,331 --> 00:23:42,943 Çfarë dreqin po qeshni? 495 00:23:44,205 --> 00:23:45,511 Maeve. 496 00:23:46,729 --> 00:23:50,341 [qesh] Në rregull. Në rregull. 497 00:23:50,472 --> 00:23:53,083 Le ta heqim Johnny këtu. 498 00:23:54,084 --> 00:23:56,913 Babai yt është rrëqethës, dinak, marrëdhënie të dyfishta, 499 00:23:57,044 --> 00:23:59,263 pidhi me dy fytyra. 500 00:24:01,135 --> 00:24:03,877 Nuk e dua këtu, dhe as ju. 501 00:24:05,226 --> 00:24:08,316 Por ti je kriptoniti i tij. 502 00:24:08,447 --> 00:24:11,145 Ti je thembra e tij e Akilit. 503 00:24:13,060 --> 00:24:15,802 Kështu që unë të dua ty për të bërë diçka për mua. 504 00:24:16,890 --> 00:24:20,241 - Çfarë? - Përpjekje për vetëvrasje. 505 00:24:20,371 --> 00:24:21,460 Thjesht, ju e dini, shishe raki, 506 00:24:21,590 --> 00:24:22,852 nja dy duzina tramadol. 507 00:24:22,983 --> 00:24:24,550 Eh, jo me të vërtetë. 508 00:24:24,680 --> 00:24:27,596 Jo, jo, është si një, ju e dini, "qaj për ndihmë." 509 00:24:28,771 --> 00:24:30,556 Nuk ju pyes për të prerë kyçet e dorës 510 00:24:30,686 --> 00:24:32,688 apo diçka të tillë, por ju shikoni. 511 00:24:32,819 --> 00:24:34,908 Ti vjen rrotull, dhe ai do të ulet atje duke menduar, 512 00:24:35,038 --> 00:24:37,127 "Më mirë ta largoj atë, 513 00:24:37,258 --> 00:24:39,608 çoje diku e bukur dhe e sigurt." 514 00:24:41,958 --> 00:24:44,483 Ju e dëshironi atë, apo jo? 515 00:24:48,835 --> 00:24:49,879 Po. 516 00:24:51,272 --> 00:24:52,882 Shihni? 517 00:24:53,013 --> 00:24:57,017 Siç tha Belinda Carlisle, "Ne ëndërrojmë të njëjtën ëndërr." 518 00:24:57,147 --> 00:24:58,932 Do t'i lë pilulat në dhomën tuaj. 519 00:24:59,062 --> 00:25:00,934 Dhe nëse ndryshoni mendje në lidhje me koksin, 520 00:25:01,064 --> 00:25:03,893 Unë jam ulur në një tullë e ndyrë atje lart. 521 00:25:06,896 --> 00:25:10,204 Babai juaj është i varur me një fije, Gina. 522 00:25:10,334 --> 00:25:12,467 Gjithçka që i nevojitet është një copëz e vogël. 523 00:25:12,641 --> 00:25:15,165 [♪ muzikë e errët, ogurzi ♪] 524 00:25:45,152 --> 00:25:47,154 ♪ 525 00:26:15,356 --> 00:26:17,401 ♪ 526 00:26:47,257 --> 00:26:49,303 ♪ 527 00:26:55,396 --> 00:26:57,398 Zosia. Po, dëgjo, 528 00:26:57,528 --> 00:27:00,053 Unë kam nevojë që ju të bëni një pastrim për mua, po? 529 00:27:03,230 --> 00:27:05,319 Vetëm një klient. 530 00:27:05,449 --> 00:27:07,713 Po ju dërgon adresën tani. 531 00:27:07,843 --> 00:27:09,410 [Dyert e makinës hapen] 532 00:27:09,540 --> 00:27:10,672 A mund ta bësh këtë sa më shpejt të mundeni, ju lutem? 533 00:27:12,369 --> 00:27:14,197 Oh, po, dhe kjo është personale, 534 00:27:14,328 --> 00:27:16,199 prandaj mbaje për vete. 535 00:27:22,684 --> 00:27:24,686 [muzika po luhet dobët] 536 00:27:30,649 --> 00:27:32,738 Një Negroni. Një ujë i gazuar. 537 00:27:32,868 --> 00:27:35,175 faleminderit. Gëzuar. 538 00:27:36,829 --> 00:27:38,221 Jeni larguar nga salca? 539 00:27:39,222 --> 00:27:40,659 Në një pushim. 540 00:27:44,532 --> 00:27:46,403 Fusha ime në Majorka. 541 00:27:46,534 --> 00:27:49,319 Ishte e shkëlqyer. Vizionare. 542 00:27:49,450 --> 00:27:51,191 Kjo është arsyeja pse nuk funksionoi. 543 00:27:51,321 --> 00:27:53,454 Conrad nuk bën vizionar. 544 00:27:53,584 --> 00:27:56,370 I dhunshëm, sadist, brutal, mizor? 545 00:27:56,500 --> 00:27:57,676 Conrad është njeriu juaj. 546 00:27:57,806 --> 00:28:00,417 Por qielli blu dhe jashtë kutisë? 547 00:28:00,548 --> 00:28:02,811 Hyrja në shtrat me ndonjë Yank të ndyrë rrëqethës? 548 00:28:02,942 --> 00:28:05,596 Ai më shpejt do të mut në duart e tij dhe duartrokas. 549 00:28:05,727 --> 00:28:08,512 Jo, ai e humbi të gjithë çështjen. 550 00:28:08,643 --> 00:28:10,253 Cili ishte? 551 00:28:12,255 --> 00:28:14,040 Jo vetëm si të rrahësh Kat McAllister 552 00:28:14,170 --> 00:28:16,172 por 50 vitet e ardhshme. 553 00:28:17,783 --> 00:28:19,393 Unë kurrë nuk e dija madje po i kushtonit vëmendje. 554 00:28:19,523 --> 00:28:21,961 Dhe mendova se ishe vetëm një copë pushi i rrjedhshëm. 555 00:28:22,091 --> 00:28:23,440 [qesh] 556 00:28:25,312 --> 00:28:26,617 Pse më urren Kevini? 557 00:28:28,619 --> 00:28:31,797 Lidhja e imja dhe e Kevit është dëm. 558 00:28:31,927 --> 00:28:34,147 Ne të dy vramë demonët tanë, por... 559 00:28:35,235 --> 00:28:37,541 ...nuk funksionoi. 560 00:28:37,672 --> 00:28:40,327 U zgjova në të njëjtën shtëpi, i njëjti shtrat. 561 00:28:44,331 --> 00:28:45,898 Asgjë nuk ndryshoi. 562 00:28:47,595 --> 00:28:48,465 je mire? 563 00:28:48,596 --> 00:28:50,816 Po, jam mirë. 564 00:28:53,209 --> 00:28:56,386 Kevi është njeri duke u shtirur si një përbindësh... 565 00:28:57,518 --> 00:29:00,390 ...ndërsa unë jam një përbindësh duke u shtirur si njeri. 566 00:29:01,609 --> 00:29:03,872 Ai nuk ju urren. 567 00:29:04,003 --> 00:29:05,265 Ai ka frikë nga ju. 568 00:29:05,395 --> 00:29:06,309 Pse? 569 00:29:06,440 --> 00:29:08,834 Një, ju jeni një Harrigan. 570 00:29:08,964 --> 00:29:09,965 Dy, Conrad ju pëlqen. 571 00:29:10,096 --> 00:29:12,446 Dhe tre, ju keni topa më të mëdhenj. 572 00:29:12,576 --> 00:29:14,665 Por mos u emociononi shumë. 573 00:29:14,796 --> 00:29:16,058 Do të humbisni gjithashtu. 574 00:29:16,189 --> 00:29:18,191 Vërtet? Pse është kështu? 575 00:29:18,321 --> 00:29:20,454 Sepse ju ende e doni atë. 576 00:29:20,584 --> 00:29:22,064 Ju ende e doni babin. 577 00:29:23,152 --> 00:29:24,371 Hej, shiko anën e ndritshme. 578 00:29:24,501 --> 00:29:25,851 Kjo do të thotë që ju nuk jeni një përbindësh. 579 00:29:25,981 --> 00:29:28,418 Ju nuk e dini gjëja e parë për mua. 580 00:29:28,549 --> 00:29:30,246 Mirë, nëse do të ishit një përbindësh, 581 00:29:30,377 --> 00:29:32,683 do ta merrje atë telefon tani dhe telefono Charlton, 582 00:29:32,814 --> 00:29:34,250 ose çfarëdo dreqin emri i tij është, 583 00:29:34,381 --> 00:29:35,686 dhe ti do t'i thuash atij, "Fak Conrad" 584 00:29:35,817 --> 00:29:38,472 dhe kërkojini atij të financojë Harrigan 2.0. 585 00:29:43,216 --> 00:29:44,608 Uau. Vërtet? 586 00:29:46,480 --> 00:29:49,004 qij mua. Jeni serioz? 587 00:29:49,135 --> 00:29:52,747 Siç thonë ata, kërkon që dikush të njohë një. 588 00:29:55,228 --> 00:29:58,492 ♪ Mbrëmje, mori shumë e parave që shkojnë ♪ 589 00:29:58,666 --> 00:30:01,930 ♪ Mund të bëja më mirë nëse më beson ♪ 590 00:30:02,104 --> 00:30:04,411 ♪ Nëse je poshtë, ti mund të jesh e dashura ime ♪ 591 00:30:04,585 --> 00:30:07,327 ♪ Kur gjithçka shkon ♪ 592 00:30:07,501 --> 00:30:10,069 ♪ Unë jam në fenerët, shpejto ♪ 593 00:30:10,243 --> 00:30:11,287 ♪ Më thuaj nëse nuk mundesh... ♪ 594 00:30:11,418 --> 00:30:12,767 ...në vendin tim. 595 00:30:12,898 --> 00:30:14,725 "Nga të gjitha nyjet e xhinit, në të gjitha qytetet, 596 00:30:14,856 --> 00:30:17,946 - në të gjithë botën." Hej. Mm. - [qesh] Paul. 597 00:30:18,077 --> 00:30:21,297 - Është mirë që të shoh. - Po, mirë, faleminderit. 598 00:30:21,428 --> 00:30:23,082 Botë e vogël, sepse është gjithashtu shumë mirë për të parë - 599 00:30:23,212 --> 00:30:24,605 - Pra, si jeni? - Më fal. Vazhdoni. 600 00:30:24,735 --> 00:30:26,172 - Jo. Ti shko i pari. - Jo, jo, jo, ti shko bredh... 601 00:30:26,302 --> 00:30:27,129 Jo, ju shkoni i pari. Të lutem, të lutem, të lutem, të lutem. 602 00:30:27,216 --> 00:30:28,478 - [psherëtij] - [pastron fytin] 603 00:30:28,609 --> 00:30:30,872 E kuptoj se kjo është pak surprize. 604 00:30:31,003 --> 00:30:32,439 [qesh] 605 00:30:32,569 --> 00:30:34,745 Kjo, një surprizë? Jo. 606 00:30:34,876 --> 00:30:37,792 Epo, shiko, vetëm këtë mëngjes, nan im, ajo nënshkroi për Celtic. 607 00:30:37,923 --> 00:30:39,707 Gjithashtu, dhe ju lutem mbajini këmbët tuaja, 608 00:30:39,838 --> 00:30:42,231 por unë fitova loto tri herë në kërcim 609 00:30:42,362 --> 00:30:45,017 javën e kaluar, pra... kjo... 610 00:30:46,845 --> 00:30:51,414 Çfarëdo dreqin të jetë kjo është me të vërtetë par për kursin. 611 00:30:51,545 --> 00:30:52,676 Hmm. 612 00:30:52,807 --> 00:30:54,243 me vjen keq. 613 00:30:57,681 --> 00:30:59,814 Oh, uau. Ne do të shkojmë atje. 614 00:31:00,902 --> 00:31:02,338 me ka marr malli. 615 00:31:06,038 --> 00:31:09,128 Tani, ajo, Siçilia, kjo është një surprizë, 616 00:31:09,258 --> 00:31:11,565 duke parë si ju më ka fantazuar plotësisht 617 00:31:11,695 --> 00:31:13,088 më pas dua të them, gjashtë muaj. 618 00:31:13,219 --> 00:31:16,483 - Hë? Domethënë... - [belbëzon] 619 00:31:16,613 --> 00:31:17,963 [psherëtij] 620 00:31:18,093 --> 00:31:20,400 Gjithsesi. 621 00:31:20,530 --> 00:31:23,751 Siç tha demi në fushën e lopëve, 622 00:31:23,882 --> 00:31:25,709 "Dreq të gjitha këto." [qesh] 623 00:31:25,840 --> 00:31:27,363 Është e mrekullueshme për të parë ty, megjithatë. 624 00:31:27,494 --> 00:31:28,974 Dua të them, dukesh e mrekullueshme. 625 00:31:29,104 --> 00:31:30,801 Vërtet e mrekullueshme. Unë jam serioz. 626 00:31:30,932 --> 00:31:32,803 Dua të them, të shikoj ty tani, është si një ëndërr. 627 00:31:32,978 --> 00:31:36,068 ♪ Diçka e re, diçka e re... ♪ 628 00:31:36,198 --> 00:31:37,765 [në heshtje] Oh, Zoti im. 629 00:31:39,636 --> 00:31:41,682 Përshëndetje, Paul. 630 00:31:43,336 --> 00:31:44,337 dreqin. 631 00:31:49,168 --> 00:31:51,910 Shiko, ne të gjithë jemi të pikëlluar këtu, 632 00:31:52,040 --> 00:31:54,564 dhe shtypi ka dështuar për të treguar historinë e vërtetë 633 00:31:54,695 --> 00:31:56,610 të burrit të vërtetë që të gjithë e njihnim. 634 00:31:56,740 --> 00:31:58,438 Anëtar i lulëzuar të komunitetit, 635 00:31:58,568 --> 00:32:01,136 adhuruar nga fëmijët e tij dhe nipërit... 636 00:32:01,267 --> 00:32:02,746 - Çfarë është kjo? - Asgjë. Kthejeni atë. 637 00:32:02,877 --> 00:32:05,271 Oh, ndalo së qeni një mace e tillë. 638 00:32:05,401 --> 00:32:06,881 - [psherëtij] - Ti mendon Al Capone 639 00:32:07,012 --> 00:32:08,883 kaloi orë të tëra në hënë pasi ai kishte hequr shenjën e tij? 640 00:32:09,014 --> 00:32:10,450 Më lini të qetë. 641 00:32:10,580 --> 00:32:12,017 E dini çfarë mendoj? 642 00:32:12,147 --> 00:32:14,889 Unë nuk mendoj se keni therur as me thikë Tommy Stevenson. 643 00:32:15,020 --> 00:32:17,065 Mendoj se je ulur në shtëpi duke luajtur videolojëra, 644 00:32:17,196 --> 00:32:18,110 duke u futur në çorapin tuaj. 645 00:32:18,240 --> 00:32:20,939 Çfarë dreqin nuk shkon me ty? 646 00:32:22,505 --> 00:32:24,638 [♪ muzikë e tensionuar, dramatike ♪] 647 00:32:24,768 --> 00:32:27,206 Kam lexuar historinë tuaj të kërkimit. 648 00:32:27,336 --> 00:32:29,773 "Bali". "Zelanda e Re." 649 00:32:29,904 --> 00:32:33,299 Ka vetëm një rrugëdalje i kësaj bande, pidhi, 650 00:32:33,429 --> 00:32:35,083 dhe kjo është e para. 651 00:32:37,085 --> 00:32:39,392 Nxirrni gjuhën tuaj. 652 00:32:39,522 --> 00:32:40,741 Çfarë? 653 00:32:40,871 --> 00:32:43,787 Unë thashë rri jashtë gjuha jote e ndyre. 654 00:32:48,270 --> 00:32:49,445 Më shumë. 655 00:32:51,926 --> 00:32:55,147 Mendoni se ky test ka mbaruar? 656 00:32:55,277 --> 00:32:58,585 Uh-uh. Mendoni përsëri. 657 00:32:58,715 --> 00:32:59,978 Ah! 658 00:33:02,154 --> 00:33:03,242 [rënkon butë] 659 00:33:04,330 --> 00:33:05,940 [♪ muzikë ogurzi, dramatike ♪] 660 00:33:06,071 --> 00:33:07,855 [bisedë e paqartë në radio] 661 00:33:22,913 --> 00:33:25,046 [Harry] Po. E njëjta markë, i njëjti model. 662 00:33:25,177 --> 00:33:26,787 Madje i njëjti numër serie. 663 00:33:26,917 --> 00:33:29,485 Kjo është arma që i kam marrë. 664 00:33:29,616 --> 00:33:31,444 I ndyrë Jan. 665 00:33:33,881 --> 00:33:36,710 Pse e la ajo? Pse nuk e mori me vete? 666 00:33:36,840 --> 00:33:39,060 [shfryn ashpër] 667 00:33:39,191 --> 00:33:40,975 Kush e di? Ata - Ata kishin një grindje. 668 00:33:41,106 --> 00:33:44,152 Um... nuk e di. 669 00:33:44,283 --> 00:33:46,676 Ke folur me të? Ajo në rregull? 670 00:33:46,807 --> 00:33:48,896 Shoku, nuk e kap dot. 671 00:33:49,027 --> 00:33:51,681 - Dreqin e ndyrë. - Po. 672 00:33:52,639 --> 00:33:55,337 [telefon gumëzhimë] 673 00:33:56,817 --> 00:33:58,558 Pali? 674 00:33:58,688 --> 00:33:59,689 [Paul me telefon] Harry, si jeni Mund të flisni? 675 00:33:59,820 --> 00:34:01,343 Po, vazhdo. Çfarë ka ndodhur? 676 00:34:01,474 --> 00:34:02,562 Mbaje mend atë vajzën e Sicilisë Po shihja, 677 00:34:02,692 --> 00:34:04,433 punuar në nyjen e shiritit? 678 00:34:04,564 --> 00:34:06,653 Ish-e dashura, e çmendur pas saj? 679 00:34:06,783 --> 00:34:08,307 Jo? 680 00:34:08,437 --> 00:34:09,786 Nuk ka rëndësi. Gjithsesi, kështu që unë po përplasem me të 681 00:34:09,917 --> 00:34:11,571 kur bëj xhiron, 682 00:34:11,701 --> 00:34:12,963 dhe ajo më tha diçka. Ajo më tha diçka 683 00:34:13,094 --> 00:34:14,661 - shumë e rëndësishme, Harry. - Çfarë? 684 00:34:14,791 --> 00:34:17,664 Sicilia ka një shok të ri të banesës i cili është edhe striptist. 685 00:34:17,794 --> 00:34:20,232 Emri i saj është Sapphire, por Sapphire nuk është emri i saj i vërtetë. 686 00:34:20,362 --> 00:34:21,233 Emri i saj i vërtetë është Wendy. 687 00:34:21,363 --> 00:34:23,974 Anyhoo, Wendy, me sa duket, 688 00:34:24,105 --> 00:34:26,020 është shagging askush tjetër përveç Frankie ndyrë Cooper, 689 00:34:26,151 --> 00:34:27,630 sipas Siçilisë. 690 00:34:32,026 --> 00:34:33,723 Je akoma aty, Harry? 691 00:34:33,854 --> 00:34:35,986 [Harry] Paul, ku është Konradi? 692 00:34:36,117 --> 00:34:37,684 [Pali] Uh... Konrad, 693 00:34:37,814 --> 00:34:40,687 ai duhet të kthehet në Cotswolds deri tani, do të thosha. 694 00:34:40,817 --> 00:34:42,297 [Harry] Pse nuk je me të? 695 00:34:42,428 --> 00:34:45,692 Bec... [qesh] sepse u përplasa në Siçili, 696 00:34:45,822 --> 00:34:47,302 dhe më tha Sicilia rreth Sapphire. 697 00:34:47,433 --> 00:34:48,608 Vazhdo, shok. 698 00:34:48,738 --> 00:34:50,175 Gjithashtu, nga ana e, 699 00:34:50,305 --> 00:34:52,264 uh, Sapphire do 50K për të blerë atë. 700 00:34:52,394 --> 00:34:55,571 Sicilia do dhjetë. Gjashtëdhjetë K, Mendoj se është e arsyeshme. 701 00:34:55,702 --> 00:34:57,095 Në rregull. 702 00:34:58,052 --> 00:34:59,967 Ku e takon ajo? 703 00:35:00,098 --> 00:35:02,100 Kazino Riviera Palm, mesnatë. 704 00:35:03,275 --> 00:35:04,972 Ai do të jetë vetëm, Harry. 705 00:35:05,103 --> 00:35:08,497 E kemi futur në qoshe. Ky është shansi ynë, vëlla. 706 00:35:11,718 --> 00:35:13,285 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 707 00:35:15,548 --> 00:35:17,854 Mm. Pesë nga dhjetë. 708 00:35:17,985 --> 00:35:19,073 Lëvizja e Harrit. 709 00:35:19,204 --> 00:35:21,380 - [qesh] - Vazhdo Moose. 710 00:35:25,906 --> 00:35:26,994 Çfarë po mendoni? 711 00:35:28,604 --> 00:35:30,780 Epo, kjo është një kurth, innit? 712 00:35:32,434 --> 00:35:34,828 Në rregull. Pse? 713 00:35:34,958 --> 00:35:37,396 Pali më thirri "vëlla". 714 00:35:37,526 --> 00:35:39,267 - Pra? - Pra, 715 00:35:39,398 --> 00:35:41,878 javën e parë në punë, I thashë Palit 716 00:35:42,009 --> 00:35:44,316 nëse ai më thërret ndonjëherë "vëlla" përsëri, Unë do ta heq dorën 717 00:35:44,446 --> 00:35:46,622 dhe vesh fytyrën e tij të ndyrë si një maskë në qytet. 718 00:35:46,753 --> 00:35:48,494 - Nuk më pëlqen fjala “vëlla”. - [qesh] 719 00:35:48,624 --> 00:35:50,104 Në rregull. 720 00:35:50,235 --> 00:35:52,367 E vetmja herë që i është lejuar ndonjëherë të më thërras "vëlla" 721 00:35:52,498 --> 00:35:54,935 është nëse ai është në mut. 722 00:35:56,719 --> 00:35:58,939 - Ne rregull. - Pra, ai është në mut. 723 00:36:00,680 --> 00:36:02,334 Pra, cilat janë opsionet? 724 00:36:02,464 --> 00:36:04,162 Cilat janë opsionet? 725 00:36:05,380 --> 00:36:08,296 Uh, hmm, opsioni një, ne nuk e marrim karremin. 726 00:36:08,427 --> 00:36:10,646 - Dhe Pali vdes. - Po. 727 00:36:10,777 --> 00:36:13,083 Si Jojo, ndoshta më keq. 728 00:36:13,214 --> 00:36:14,868 Dhe B? 729 00:36:14,998 --> 00:36:16,304 B është ne - ne paraqitemi me një ushtri, 730 00:36:16,435 --> 00:36:17,958 dhe pastaj dalim duke shpërthyer. 731 00:36:18,088 --> 00:36:19,612 E mira është se ne mund të ngarkojmë numrat, apo jo? 732 00:36:19,742 --> 00:36:21,353 Ana negative, ne do të hyjmë diku 733 00:36:21,483 --> 00:36:23,311 ne nuk e dimë paraqitjen, 734 00:36:23,442 --> 00:36:24,878 ose kush është edhe atje. 735 00:36:25,008 --> 00:36:27,576 - Përmbys, është një vend publik. - Ana negative, 736 00:36:27,707 --> 00:36:29,448 Stadiumi i Zagarit II. 737 00:36:29,578 --> 00:36:32,799 Plus, kjo çfarë... Siçilia. 738 00:36:32,929 --> 00:36:34,627 Ne nuk dimë asgjë rreth saj, 739 00:36:34,757 --> 00:36:37,673 përveç se ajo është një striptiste, dhe ajo e ka goditur Paulin. 740 00:36:37,804 --> 00:36:40,763 Ne as nuk e dimë nëse Frankie dreq atje. 741 00:36:40,894 --> 00:36:42,896 Ajo që dimë, "vëlla", 742 00:36:43,026 --> 00:36:46,813 është se është 100% një pritë, dhe ne jemi të verbër. 743 00:36:46,943 --> 00:36:48,945 - Po. - [telefon gumëzhimë] 744 00:36:52,775 --> 00:36:55,300 Conrad, um, nuk e ke problem nëse të thërras përsëri? 745 00:36:55,430 --> 00:36:56,953 faleminderit. 746 00:36:57,084 --> 00:36:59,173 Në rregull. Tani për tani, 747 00:36:59,304 --> 00:37:01,523 Pali është karrem. Nëse nuk e marrim, 748 00:37:01,654 --> 00:37:03,830 ai do të bëhet një burim, fundi i tregimit, po? 749 00:37:03,960 --> 00:37:06,049 Ai është një minierë informacioni. Nëse Frankie shkon të punojë me të, 750 00:37:06,180 --> 00:37:08,574 ashtu si Conrad bëri Jojo, ai... 751 00:37:08,704 --> 00:37:10,793 ai thjesht do të pastrohet në zemrën e Harriganëve. 752 00:37:10,924 --> 00:37:13,361 Mos më keqkuptoni, ka - ka shumë gjëra 753 00:37:13,492 --> 00:37:15,015 Pali as nuk e ka një e dhënë e ndyrë për, 754 00:37:15,145 --> 00:37:17,278 por ka ai bën shumë. 755 00:37:17,409 --> 00:37:20,542 - Ka shumë. - Po. 756 00:37:21,804 --> 00:37:26,287 Unë them që ta dërgojmë Edin brenda me Maeve. 757 00:37:26,418 --> 00:37:28,028 Përdorni Conrad-in si dash. 758 00:37:28,158 --> 00:37:29,595 - [qesh] - Dhe unë dhe ti qihemi, 759 00:37:29,725 --> 00:37:32,337 të tërhiqet në Xhamajka, të ndryshojmë emrat tanë, 760 00:37:32,467 --> 00:37:34,295 dhe hap një bar plazhi. 761 00:37:38,386 --> 00:37:40,519 Frankie na ka qitur përsëri, nuk ka ai? 762 00:37:40,649 --> 00:37:43,173 - Mm. - Çfarë do të bëjmë? 763 00:37:44,131 --> 00:37:47,003 [vorbullim mekanik] 764 00:37:57,840 --> 00:37:59,668 [psherëtij] 765 00:38:06,109 --> 00:38:08,068 Qëndroni të qetë. 766 00:38:09,069 --> 00:38:12,942 - Jeni bastuni? - Unë? Unë jam i artë. 767 00:38:13,073 --> 00:38:14,683 - Si në? - Si në, unë kurrë nuk humbas. 768 00:38:14,814 --> 00:38:16,990 Është një fakt pak i njohur qe une-- 769 00:38:17,120 --> 00:38:18,818 Paul O'Donnell-- kanë fituar çdo bast të vetëm 770 00:38:18,948 --> 00:38:20,559 Unë kam shtruar ndonjëherë. 771 00:38:20,689 --> 00:38:22,691 [qesh] Secili? 772 00:38:22,822 --> 00:38:24,432 [pastron fytin] Secila prej tyre. 773 00:38:24,563 --> 00:38:27,130 Pra, sa para a do të vishje Harry-n 774 00:38:27,261 --> 00:38:28,480 e keni blerë historinë tuaj? 775 00:38:28,610 --> 00:38:30,264 [thith ashpër] Një kile. 776 00:38:30,395 --> 00:38:33,746 [qesh] Ju jeni qesharak, ju jeni. 777 00:38:33,876 --> 00:38:35,138 Eh. 778 00:38:35,269 --> 00:38:36,401 A jeni kaq qesharak atje? 779 00:38:36,531 --> 00:38:38,228 Do të doja të thosha po, Djali Frankie, 780 00:38:38,359 --> 00:38:41,144 por e vërteta është, në thelb jam vetëm unë. 781 00:38:42,581 --> 00:38:44,278 Çfarë mendoni ju? 782 00:38:44,409 --> 00:38:46,193 Vërtet shqetësuese. 783 00:38:52,373 --> 00:38:54,332 Është e bezdisshme. 784 00:38:55,463 --> 00:38:58,988 Shiko, askush, absolutisht askush në ekuipazhin tim, 785 00:38:59,119 --> 00:39:02,340 ka edhe nuhatjen më të vogël të një sensi humori. 786 00:39:02,470 --> 00:39:04,646 Ti, megjithatë, je i duhuri, i duhuri qesharak. 787 00:39:04,777 --> 00:39:06,953 Një personazh i vërtetë. 788 00:39:07,083 --> 00:39:08,955 Ju pelqejne te vjetrat? 789 00:39:09,085 --> 00:39:11,827 Shfaqje të vjetra humori, Sitcom të vjetra dhe kjo? 790 00:39:11,958 --> 00:39:14,264 Unë bëj. Unë i dua dreq. 791 00:39:14,395 --> 00:39:16,571 "Dhe tani për diçka krejtësisht ndryshe”. 792 00:39:16,702 --> 00:39:20,009 [grunton] Ah, dreq. [pështyn] 793 00:39:20,140 --> 00:39:21,359 - "Djalë budalla". - [qesh] 794 00:39:21,489 --> 00:39:22,969 [grimë] 795 00:39:23,099 --> 00:39:24,362 - [rënkon] - "Ai është nga Barcelona." 796 00:39:24,492 --> 00:39:27,016 [grimë] 797 00:39:27,147 --> 00:39:29,192 - [frymëmarrje e lodhur] - Pikërisht ashtu. Pikërisht ashtu. 798 00:39:29,323 --> 00:39:31,804 Lugë, kavanoz, kavanoz, lugë. Oh. 799 00:39:31,934 --> 00:39:35,198 Lugë, kavanoz. Trokitni, trokisni. Kush është atje? 800 00:39:35,329 --> 00:39:38,071 [me zë të lartë] Është Frankie. [zë normal] Frankie kush? 801 00:39:38,201 --> 00:39:41,335 Frankie, e dashura ime, Unë nuk jap mallkim. 802 00:39:41,466 --> 00:39:44,382 [të dy duke qeshur] 803 00:39:47,167 --> 00:39:48,211 [thith ashpër] 804 00:39:48,342 --> 00:39:49,474 - [telefon gumëzhimë] - Eh, lart. 805 00:39:51,519 --> 00:39:52,738 [psherëtin, pështyn] 806 00:39:52,868 --> 00:39:56,089 Oh, djalë i madh. "Kevin." 807 00:39:56,219 --> 00:39:58,178 Pyes veten se çfarë dëshiron ajo. 808 00:39:58,308 --> 00:39:59,484 - E ke këtë. - Po. 809 00:39:59,614 --> 00:40:01,790 Merr frymë. [fryhet thellë] 810 00:40:01,921 --> 00:40:03,531 Jashtë. [shfryn thellë] 811 00:40:03,662 --> 00:40:05,664 - Kjo është ajo. - [duke marrë frymë ashpër] 812 00:40:07,840 --> 00:40:10,669 Dy sekonda, dy sekonda, dy sekonda. [thith thellë] 813 00:40:10,799 --> 00:40:13,498 [shfryn ashpër] Po, e kuptova. 814 00:40:13,628 --> 00:40:15,413 - Kevin-ator. - [Kevin në telefon] Paul. 815 00:40:15,543 --> 00:40:17,066 Unë jam këtu me Harry-n. 816 00:40:17,197 --> 00:40:18,764 [Pali] Harry, çfarë ka, vëlla? 817 00:40:18,894 --> 00:40:20,287 Në rregull, shok. 818 00:40:20,418 --> 00:40:22,202 [Kevin] Paul kjo, si e ka emrin? 819 00:40:22,332 --> 00:40:24,030 Sicilia. Emri i saj është Sicili, po. 820 00:40:24,160 --> 00:40:26,424 Po. A mund t'i besohet asaj? 821 00:40:26,554 --> 00:40:28,600 Po, njeri. Po, dua të them, ajo është e prishur. 822 00:40:28,730 --> 00:40:30,210 Kërkon jashtë, ka nevojë për para. 823 00:40:30,340 --> 00:40:32,734 - E drejta. Ajo nuk do të na zhgënjejë? - [Paul] Sh-- Jo. 824 00:40:32,865 --> 00:40:35,345 Jo, njeri. Ajo është - Jo. 825 00:40:36,390 --> 00:40:38,523 - [gojë] Conrad. - Po Conrad? 826 00:40:38,653 --> 00:40:39,915 A do të jetë ai atje? 827 00:40:41,439 --> 00:40:42,875 Jo, babi nuk ia del dot. 828 00:40:43,049 --> 00:40:45,051 [♪ muzikë e tensionuar, suspensive ♪] 829 00:40:45,181 --> 00:40:46,182 Pse jo? 830 00:40:46,313 --> 00:40:48,228 Sepse ai nuk mundet, Paul. 831 00:40:49,534 --> 00:40:51,187 Jeni ne rregull? 832 00:40:51,318 --> 00:40:54,364 Po, po, jo, jam mirë. Unë jam... [belbëzon] Po, 100%. 833 00:40:54,495 --> 00:40:55,888 [Kevin] Ti dukesh pak i kërcitur. 834 00:40:56,018 --> 00:40:59,369 Jo. Jo, apo jo? 835 00:40:59,500 --> 00:41:01,415 Epo, kisha një ekspres të dyfishtë. Kjo është gjithçka që mund të mendoj. 836 00:41:01,546 --> 00:41:02,938 [qesh] 837 00:41:03,069 --> 00:41:06,202 - Paul, është Harry. - [Paul] Harry. 838 00:41:06,333 --> 00:41:08,466 [Harry] Më takon, um, pranë barit. 839 00:41:08,596 --> 00:41:10,337 Do të jem aty rreth mesnatës. 840 00:41:10,468 --> 00:41:12,339 Uh, prisni, prisni, prisni një sekondë. 841 00:41:12,470 --> 00:41:13,862 Kush dreqin po vjen atëherë? 842 00:41:13,993 --> 00:41:15,429 Ti dhe Kevini, apo kush? 843 00:41:15,560 --> 00:41:17,257 Jo, vetëm unë, shok. 844 00:41:18,780 --> 00:41:20,695 Unë do të jem në skuterin tim. 845 00:41:22,262 --> 00:41:23,655 [bip-et e linjës janë shkëputur] 846 00:41:23,785 --> 00:41:25,091 [qesh] 847 00:41:25,221 --> 00:41:27,789 Shihni, ishte shumë qesharake. 848 00:41:27,920 --> 00:41:29,182 - Po. - [qesh] 849 00:41:29,312 --> 00:41:31,053 Një kile, thua? 850 00:41:31,184 --> 00:41:32,664 Eh, 50 p. 851 00:41:32,794 --> 00:41:34,796 [qesh] 852 00:41:35,971 --> 00:41:37,407 Xhoi! 853 00:41:37,538 --> 00:41:39,584 Pastroje këtë pidhi. 854 00:41:39,714 --> 00:41:42,108 Ne po shkojmë për kumar. 855 00:41:42,238 --> 00:41:43,196 [psherëtij] 856 00:41:43,370 --> 00:41:45,938 [♪ muzikë e tensionuar, dramatike ♪] 857 00:41:46,068 --> 00:41:47,417 [bisedë e largët] 858 00:41:47,548 --> 00:41:49,550 [qentë që lehin] 859 00:41:56,122 --> 00:41:58,385 [telefon gumëzhimë dhe zile] 860 00:42:00,474 --> 00:42:01,823 Harry. 861 00:42:01,954 --> 00:42:04,783 - [klikoni kyçet e automjetit] - Konrad, kam, um, 862 00:42:04,913 --> 00:42:06,219 E kam marrë me autoritet të mirë 863 00:42:06,349 --> 00:42:07,742 se Frankie do të jetë në kazinonë e tij 864 00:42:07,873 --> 00:42:10,745 - sonte rreth mesnatës. - Besimi? 865 00:42:10,876 --> 00:42:13,052 Po, ndjej, uh, mjaft mirë në fakt. 866 00:42:14,793 --> 00:42:16,490 [Harry] Unë do të shkoj atje poshtë tani. 867 00:42:16,621 --> 00:42:18,100 Merr një kasap. 868 00:42:18,231 --> 00:42:20,276 [Conrad] Një kazino? 869 00:42:20,407 --> 00:42:22,409 A je i sigurt për këtë, Harry? 870 00:42:22,540 --> 00:42:24,933 [Harry] Oh, po. Po, do të jem mirë. 871 00:42:25,934 --> 00:42:27,762 Do të të telefonoj më vonë. 872 00:42:30,722 --> 00:42:32,724 [sirena që vajton në distancë] 873 00:42:41,602 --> 00:42:44,562 ♪ Le të shohim se çfarë bën, bëni, Unë jam në krye të lojës sime ♪ 874 00:42:44,736 --> 00:42:47,303 ♪ Ata e dinë emrin tim, por unë e mbaj të lezetshme, të vërtetë të lezetshme ♪ 875 00:42:47,477 --> 00:42:49,175 ♪ Gati për të hequr gjërat e mia ♪ 876 00:42:49,349 --> 00:42:50,437 ♪ Pastaj shtrije, nuk mund të bëj asnjë lëvizje ♪ 877 00:42:50,568 --> 00:42:51,569 [krupier] Vendosni bastet tuaja, ju lutem. 878 00:42:51,743 --> 00:42:53,005 ♪ Unë qëndroj në vendin tim... ♪ 879 00:42:53,135 --> 00:42:55,007 [kënga vazhdon e mbytur mbi altoparlantë] 880 00:42:58,053 --> 00:42:59,620 - [Harry] Faleminderit. - [bisedë e gjallë] 881 00:42:59,794 --> 00:43:01,579 ♪ Duke shkuar drejtpërdrejt, Unë jam në argëtim ♪ 882 00:43:01,753 --> 00:43:03,276 ♪ Nuk u pëlqen të të shohin kur je i famshëm ♪ 883 00:43:03,450 --> 00:43:05,017 ♪ Gjithçka në veshët tuaj kur e godas këtë ♪ 884 00:43:05,191 --> 00:43:06,801 ♪ Unë jam mbretëresha dhe unë jam princesha ♪ 885 00:43:06,975 --> 00:43:08,542 ♪ Gjithçka që shkruaj janë çeqe të mëdha... ♪ 886 00:43:08,673 --> 00:43:10,631 [slot machines vrullshëm dhe kërcitje] 887 00:43:10,805 --> 00:43:13,895 ♪ Dije se filloj festa sa herë që jam në të, po ♪ 888 00:43:14,069 --> 00:43:17,551 ♪ Duke lëvizur si një yll rock në errësirën time, po ♪ 889 00:43:17,725 --> 00:43:21,250 ♪ Nuk më pëlqen të bëj makina policie, Më vjen disi i trullosur, po... ♪ 890 00:43:21,381 --> 00:43:23,078 Përshëndetje, Harry. 891 00:43:23,209 --> 00:43:26,995 Kishte një lloj shprese se nuk do të vish vetëm. 892 00:43:31,043 --> 00:43:32,566 Duhet të jesh Siçili, po? 893 00:43:32,697 --> 00:43:34,089 [Xhoi] Mbrëmje, Harry. 894 00:43:37,092 --> 00:43:38,441 Në rregull. 895 00:43:39,399 --> 00:43:41,401 Më ndiqni. 896 00:43:41,575 --> 00:43:43,055 - ♪ E desha, ndaj e fitova ♪ - ♪ fitova ♪ 897 00:43:43,229 --> 00:43:44,970 ♪ Transmetimi i drejtpërdrejtë në internet ♪ 898 00:43:45,144 --> 00:43:46,754 ♪ Unë nuk kam bërë ende një hit ♪ 899 00:43:46,928 --> 00:43:48,538 ♪ Unë di të bankoj një kontroll i madh ♪ 900 00:43:48,713 --> 00:43:50,323 ♪ VIP, nuk ka listë të të ftuarve ♪ 901 00:43:50,497 --> 00:43:52,064 ♪ Duke bërë shkëlqimin tim dhe buzëkuqi im ♪ 902 00:43:52,238 --> 00:43:54,153 ♪ Festa fillon kur e dëgjoni këtë ♪ 903 00:43:54,327 --> 00:43:57,635 ♪ Dije se filloj festa sa herë që jam në të, po ♪ 904 00:43:57,809 --> 00:44:00,986 ♪ Duke lëvizur si një yll rock në errësirën time, po... ♪ 905 00:44:01,116 --> 00:44:02,901 [kënga zbehet] 906 00:44:03,075 --> 00:44:05,077 [♪ muzikë e tensionuar, suspensive ♪] 907 00:44:16,218 --> 00:44:18,525 Bugger, mendova do të visheshe. 908 00:44:18,656 --> 00:44:20,658 Tani ndihem si një tonk i duhur. 909 00:44:20,788 --> 00:44:23,748 Në rregull, mirë, ulu ku të duash. 910 00:44:23,878 --> 00:44:26,141 Moose, hidhu pak, disa pije. 911 00:44:26,272 --> 00:44:29,057 - Harry, cili është helmi yt? - Hiqe, Frankie. 912 00:44:29,188 --> 00:44:32,670 [qesh] Kjo nuk ka funksionuar, e ka? Dreqin! 913 00:44:32,800 --> 00:44:34,280 - Çfarë dreqin? - E dija. Çfarë ishte ajo? 914 00:44:34,410 --> 00:44:36,325 Prit, hej, a e dije E zotëroj këtë vend? 915 00:44:36,456 --> 00:44:39,198 Uh, po, por nuk ishte kjo. 916 00:44:39,328 --> 00:44:42,462 A ishte Pali dhe i pafuqishmi i tij, 917 00:44:42,592 --> 00:44:44,594 performancë e dobët e ndyrë? 918 00:44:44,725 --> 00:44:47,249 - [Harry] Jo. - [Frankie] Atëherë çfarë? 919 00:44:48,990 --> 00:44:49,904 A ka rëndësi? 920 00:44:50,035 --> 00:44:51,950 [pëshpërit] Më vjen keq. 921 00:44:53,299 --> 00:44:55,301 Për çfarë po pëshpërisni? 922 00:44:56,432 --> 00:44:57,433 Asgjë. 923 00:44:58,521 --> 00:45:00,567 Po, ju ishit. Ju thatë diçka. 924 00:45:01,786 --> 00:45:03,135 Çfarë tha ajo? 925 00:45:04,136 --> 00:45:05,311 [Pali] Eh, ajo... 926 00:45:06,747 --> 00:45:08,531 - tha se i vinte keq. - [Frankie] Më fal? 927 00:45:08,662 --> 00:45:10,490 Na vjen keq për çfarë? 928 00:45:10,620 --> 00:45:12,187 [qesh] 929 00:45:12,318 --> 00:45:15,495 Po merr 50 granata për këtë, luv. A nuk jeni ju? 930 00:45:17,062 --> 00:45:18,541 Përgjigjuni pyetjes. 931 00:45:20,718 --> 00:45:24,809 Jeni apo nuk jeni duke marrë 50,000? 932 00:45:24,939 --> 00:45:26,636 po. 933 00:45:26,767 --> 00:45:28,160 faleminderit. 934 00:45:28,290 --> 00:45:30,249 Pra, mos u ngatërroni me emocionet e Palit. 935 00:45:30,379 --> 00:45:32,468 Ai ka pasur mjaft pikëllim për një ditë. 936 00:45:32,599 --> 00:45:35,210 Në fakt, ajo madje duhet te jesh ketu? 937 00:45:35,341 --> 00:45:36,777 Unë nuk mendoj se ajo e bën, ajo? 938 00:45:36,908 --> 00:45:38,605 Nr. 939 00:45:38,736 --> 00:45:41,347 Sicili, luv, faleminderit që luajtët. 940 00:45:41,477 --> 00:45:43,784 Shërbimet tuaja këtu nuk kërkohen më. 941 00:45:43,915 --> 00:45:47,309 Ua, ua, Ua, Ua, Ua, hoa, hë. Oh, dreq! 942 00:45:51,966 --> 00:45:54,316 - [Frankie] A luan kumar, Harry? - Jo. 943 00:45:54,447 --> 00:45:57,319 - Kurrë? - Kurrë. 944 00:45:58,451 --> 00:46:00,583 Pra, prisni, ju ... 945 00:46:00,714 --> 00:46:03,586 E dije se ishte një kurth, dhe gjithsesi ke ardhur? 946 00:46:03,717 --> 00:46:06,415 Kështu do të dukej. 947 00:46:06,546 --> 00:46:08,722 Vetëm? [përqesh] 948 00:46:08,853 --> 00:46:11,943 Shihni, kjo do të duket të jetë diçka si kumar. 949 00:46:12,073 --> 00:46:14,467 Edhe pse, për të qenë i sinqertë, jam i lajkatur. 950 00:46:14,597 --> 00:46:18,906 Domethënë, duke ardhur këtu, në fëmijën tuaj, pa rezervë. 951 00:46:19,037 --> 00:46:21,561 Më kafshon atmosferën? 952 00:46:21,691 --> 00:46:23,432 Po, ishte një lëvizje e bukur. 953 00:46:23,563 --> 00:46:24,869 Helmeta e ciklit. 954 00:46:24,999 --> 00:46:26,218 - [qesh] - Po, helmeta e ciklit 955 00:46:26,348 --> 00:46:27,654 ishte, uh, ishte shumë mirë. 956 00:46:27,785 --> 00:46:30,439 [qesh] A menduat, "Kjo duket argëtuese"? 957 00:46:30,570 --> 00:46:32,006 "Do të doja pak nga kjo. 958 00:46:32,137 --> 00:46:33,878 Jo duke u varur përreth me atë përkulësin Kevin." 959 00:46:34,008 --> 00:46:35,967 A ndiheni çfarë ndjej? 960 00:46:36,097 --> 00:46:38,621 Kjo atmosferë ju dhe unë. Imagjinoni argëtimin që mund të kemi. 961 00:46:38,752 --> 00:46:40,972 Shikoni, gjithçka duhet të bëni, Harry, thuaj fjalën, 962 00:46:41,102 --> 00:46:43,235 ti, unë dhe Pali këtu, ne jemi grupi. 963 00:46:43,365 --> 00:46:44,584 Kush nuk e dëshiron këtë? 964 00:46:46,542 --> 00:46:47,630 Unë jam tashmë në një grup. 965 00:46:49,284 --> 00:46:50,677 Atëherë pse erdhët? 966 00:46:50,808 --> 00:46:52,548 [përqesh] Çfarë dreqin po bën këtu? 967 00:46:52,679 --> 00:46:55,508 [qesh] Më shumë është thelbi, si dreqin 968 00:46:55,638 --> 00:46:57,336 prisni të dilni? 969 00:46:57,466 --> 00:46:58,990 Nuk ka kuptim. 970 00:46:59,120 --> 00:47:01,601 Është e drejtë e vogël, nëse më pyet mua. 971 00:47:05,431 --> 00:47:06,475 Prisni. 972 00:47:09,043 --> 00:47:11,872 Rri rreth. Ndaloni autobusin. [psherëtij] 973 00:47:12,003 --> 00:47:14,614 Keni diçka, apo jo? Ju kalbur. 974 00:47:14,744 --> 00:47:16,224 Vazhdo, çfarë ke? 975 00:47:16,355 --> 00:47:19,140 Nuk ka asnjë mënyrë të drequr ... Vazhdoni. Çfarë është ajo? 976 00:47:20,794 --> 00:47:22,883 - A ka rëndësi? - Zot. Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 977 00:47:23,014 --> 00:47:25,277 Oh, Zoti im. Prisni. jeni ju blofing? A është ky një bllof? 978 00:47:25,407 --> 00:47:27,540 - Më thuaj ti. - Është Jojo, innit? 979 00:47:27,670 --> 00:47:30,195 Është ndyrë Jojo, diçka që tha. 980 00:47:30,325 --> 00:47:32,327 [psherëtij] Paranojak tani. 981 00:47:32,458 --> 00:47:34,416 Mendja ime po rrotullohet. 982 00:47:34,547 --> 00:47:37,028 [rënkon] Më mirë të jetë mirë. Dua të them, duhet të jetë mirë, 983 00:47:37,158 --> 00:47:38,681 ose je i vdekur. [qesh] 984 00:47:38,812 --> 00:47:40,901 - Ose është një bllof. - Ju thatë se nuk luani kurrë bixhoz. 985 00:47:41,032 --> 00:47:42,250 Unë jo. 986 00:47:44,731 --> 00:47:46,820 Më jep një të dhënë. 987 00:47:46,951 --> 00:47:48,300 [Harry] Mm... 988 00:47:49,823 --> 00:47:51,346 Burgu i Newgate. 989 00:47:57,352 --> 00:47:58,876 Tani... 990 00:48:03,315 --> 00:48:06,535 Tani... kjo është një kumar. 991 00:48:07,972 --> 00:48:10,888 Kjo është një rrotullim e rrotës së gëzuar. 992 00:48:11,018 --> 00:48:12,890 Sepse... 993 00:48:13,064 --> 00:48:15,501 ♪ Sepse, sepse, sepse, sepse, sepse... ♪ 994 00:48:15,631 --> 00:48:17,285 Nëse i referohesh për faktin se - 995 00:48:17,416 --> 00:48:19,113 oh, dyshoj kjo është një rastësi - 996 00:48:19,244 --> 00:48:22,508 se djali im Michael është në Newgate duke bërë dy deri në katër 997 00:48:22,638 --> 00:48:25,206 për posedim me qëllim, por... 998 00:48:25,337 --> 00:48:27,295 dhe këtu është problemi juaj - 999 00:48:27,426 --> 00:48:29,036 si e di ti ai ka dhëmbë? 1000 00:48:29,167 --> 00:48:31,778 Si e dini se nuk jam i lumtur... jo ekstazë - 1001 00:48:31,909 --> 00:48:35,869 të pushkatohet nga dembelët, me të drejtë i mirë për asgjë? 1002 00:48:36,826 --> 00:48:38,002 Unë jo. 1003 00:48:38,132 --> 00:48:39,307 Pra, është një bast. 1004 00:48:39,438 --> 00:48:40,918 Nr. 1005 00:48:41,788 --> 00:48:43,268 Si? 1006 00:48:45,270 --> 00:48:46,532 Unë jam një baba. 1007 00:48:46,706 --> 00:48:48,708 [♪ muzikë e tensionuar, suspensive ♪] 1008 00:49:04,028 --> 00:49:06,030 ♪ 1009 00:49:19,565 --> 00:49:22,437 Në rregull. Ne do të kemi një kumar. 1010 00:49:24,483 --> 00:49:25,614 [gërhit] 1011 00:49:28,313 --> 00:49:30,010 Pesëdhjetë e pesëdhjetë. 1012 00:49:33,013 --> 00:49:34,972 Dëshironi të fryni mbi zaret e mia? 1013 00:49:35,102 --> 00:49:38,192 Vazhdo, bir. Fryni mbi zaret e mia. 1014 00:49:42,066 --> 00:49:43,067 [goditje] 1015 00:49:52,337 --> 00:49:53,903 [pëshpëritje] qij mua. 1016 00:50:01,433 --> 00:50:02,651 [klikime me armë] 1017 00:50:03,652 --> 00:50:04,914 Më e mira nga tre. 1018 00:50:05,045 --> 00:50:06,742 [rrotullimet e dhomës së armës] 1019 00:50:14,663 --> 00:50:16,056 [klikime me armë] 1020 00:50:16,187 --> 00:50:17,840 Dhe një për fat. 1021 00:50:18,972 --> 00:50:20,713 [rrotullimet e dhomës së armës] 1022 00:50:22,715 --> 00:50:24,282 [grimë] 1023 00:50:24,412 --> 00:50:26,762 Lehtë. Lehtë. 1024 00:50:26,893 --> 00:50:29,504 Të gjithë, merrni frymë. 1025 00:50:29,635 --> 00:50:32,333 Tani, Harry, 1026 00:50:32,464 --> 00:50:35,815 do të dukesh të jesh një njeri që nuk e njeh natyrën e vet. 1027 00:50:35,945 --> 00:50:39,906 Tani, fakti i thjeshtë është, 1028 00:50:40,037 --> 00:50:42,952 jo të gjithë baballarët i duan fëmijët e tyre. 1029 00:50:43,083 --> 00:50:47,522 Pra, ky... bir. 1030 00:50:47,653 --> 00:50:50,438 Ky është një flutter i plotfuqishëm i ndyrë. 1031 00:50:53,485 --> 00:50:55,139 Jo, nuk është. 1032 00:50:57,358 --> 00:50:58,359 Por kjo është. 1033 00:51:06,193 --> 00:51:07,064 [klikime me armë] 1034 00:51:07,151 --> 00:51:08,369 [shfryn butësisht] 1035 00:51:10,719 --> 00:51:12,634 [Frankie] Lërini të shkojnë. 1036 00:51:22,992 --> 00:51:24,603 [Pali] Harry. 1037 00:51:26,257 --> 00:51:27,780 Harry. 1038 00:51:31,392 --> 00:51:32,611 Le të shkojmë. 1039 00:51:36,180 --> 00:51:38,095 Lërini të shkojnë. 1040 00:51:43,100 --> 00:51:46,103 [♪ "Më mbaj mend [Përzierje origjinale]" nga Blue Boy duke luajtur ♪] 1041 00:51:52,283 --> 00:51:54,937 - [dera hapet] - [psherëtij] 1042 00:51:56,200 --> 00:51:58,202 ♪ Më kujto... ♪ 1043 00:51:58,332 --> 00:52:01,118 Unë në fakt kam thjesht u mërzita. 1044 00:52:01,248 --> 00:52:04,121 Do të jesh i zënë sonte. 1045 00:52:04,251 --> 00:52:05,644 Çfarë po bën? 1046 00:52:05,774 --> 00:52:08,516 - ♪ Më mban mend? ♪ - [linja kumbon] 1047 00:52:08,690 --> 00:52:13,042 ♪ Unë jam ai kush lindi bebet tuaja ♪ 1048 00:52:13,173 --> 00:52:15,132 [telefon gumëzhimë] 1049 00:52:15,306 --> 00:52:17,873 ♪ Më mban mend? ♪ 1050 00:52:18,047 --> 00:52:20,789 ♪ Unë jam ai kush lindi foshnjat e tua... ♪ 1051 00:52:20,920 --> 00:52:22,139 Jo. 1052 00:52:22,269 --> 00:52:25,142 [Harry] A është ai Michael Cooper? 1053 00:52:25,272 --> 00:52:26,926 [Michael] Po, kush është ky? 1054 00:52:27,056 --> 00:52:29,407 [Harry] Michael, emri im është Harry. 1055 00:52:29,537 --> 00:52:31,844 Ti nuk më njeh mua, por vetëm për të thënë, 1056 00:52:31,974 --> 00:52:35,239 3:00 e mëngjesit, ti, bir, do të duartrokasin. 1057 00:52:35,413 --> 00:52:37,328 ♪ O Zot, Zot, Zot, Zot, Zot ♪ 1058 00:52:37,458 --> 00:52:39,634 - [rrotullimi i motorit] - [gomat gërryejnë] 1059 00:52:39,808 --> 00:52:41,854 ♪ Ging, gi-gi-gi-gi-ging, ging-gi-ging ♪ 1060 00:52:42,028 --> 00:52:44,378 ♪ Ata japin, japin dhe japin, ging-ata-ging ♪ 1061 00:52:44,552 --> 00:52:46,815 ♪ Ging, ging, ging-ging-ging, ging, ging, ging ♪ 1062 00:52:46,989 --> 00:52:49,340 ♪ Ata-bërin, ata-dhënë-dhënë ♪ 1063 00:52:49,514 --> 00:52:51,385 ♪ Ging, ging-ging, ging, ging, ging ♪ 1064 00:52:51,559 --> 00:52:53,866 ♪ Ata japin, japin dhe japin, jo, jo ♪ 1065 00:52:54,040 --> 00:52:56,260 ♪ Ging, ging-ging-ging, ging, ging, ging ♪ 1066 00:52:56,434 --> 00:52:58,871 ♪ Ata japin, duke u dorëzuar ♪ 1067 00:52:59,045 --> 00:53:00,873 ♪ Ging, ging-ging, ging, ging, ging ♪ 1068 00:53:01,047 --> 00:53:02,788 ♪ Ata japin, japin dhe japin, jo, jo ♪ 1069 00:53:02,962 --> 00:53:05,399 ♪ Të kujtohet? ♪ 1070 00:53:05,573 --> 00:53:10,491 ♪ Unë jam ai kush lindi foshnjat e tua, ah ♪ 1071 00:53:12,624 --> 00:53:15,279 ♪ O Zot, Zot, Zot, Zot, Zot ♪ 1072 00:53:15,409 --> 00:53:17,411 [kënga zbehet]